Англичанин Кристофер Хоуп-Смит из Лидса попросил известных людей в Twitter поздравить с днем рождения его 9-летнего сына Олли.
День рождения у мальчика только 9 июля, но папа объяснил, что его сыну докучает хулиган, уверяющий, что у него все «больше, лучше и чаще», чем у Олли.
Strange request. Anyone know anyone famous/well known who could send Ollie a positive/9th birthday message. The bully keeps saying to him
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
Странная просьба. Кто-нибудь знает кого-нибудь известного/знаменитого, кто мог бы сказать Олли что-нибудь позитивное на его 9 день рождения. Хулиган ему говорит
that everything O has, he has bigger/better/more often. O excited for his birthday but keeps being told it won’t be as good as his own
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
что у него все больше, лучше и чаще, чем у Олли. Олли рад своему дню рождения, но ему говорят, что оно будет хуже, чем у других.
I would be so grateful and I appreciate it is an odd request. Just would love someone to tell him he does mean something & bullying is not
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
Я был бы очень благодарен, и я понимаю, что просьба странная. Просто хорошо было бы, если бы ему кто-нибудь сказал, что он что-то значит, а слова хулигана не значат ничего.
На твит откликнулись Рассел Кроу, британский рэпер Stormzy, Майкл Келли из «Карточного домика», астронавт Тимоти Пик и Сборная Англии по футболу.
Hey Ollie, heard it was your birthday. 9 years old eh? Congratulations, Happy Birthday !!
— Russell Crowe (@russellcrowe) June 29, 2017
Эй, Олли, слышал, у тебя день рождения. 9 лет, да? Поздравляю! С днем рождения!!
Happy birthday Ollie! You’re a lil legend. ❤️⭐️?Don’t watch the bullies they always end up being the biggest wastemen later in life
— #GSAP (@Stormzy1) June 29, 2017
С днем рождения Олли! Ты — маленькая легенда. Не обращай внимания на хулиганов, у них в дальнейшей жизни все очень плохо сложится.
Happy 9th B-day Ollie!
Have a fantastic day!
Oh & most of us have faced bullies in our lives, it’s how you rise above it that matters ❤️ https://t.co/VjitRt8Sko— Michael Kelly (@michaeljkellyjr) June 30, 2017
С 9 днем рождения Олли! Пусть у тебя будет отличный день! Да, и много кого из нас мучали хулиганы, главное тут то, как ты это преодолеешь.
Happy Birthday Ollie from a guy on @TheSimpsons who’s not quite famous but draws a kid who is =) I hope you have an AWESOME day! pic.twitter.com/f7itI4XdfW
— Eric Keyes (@monkeyes) June 29, 2017
С днем рождения, Олли, от человека из «Симпсонов», который сам не очень знаменитый, но рисует очень известного мальчика. Надеюсь, у тебя все будет ОТЛИЧНО!
Hope your 9th birthday is out of this world Ollie. Just remember — a bully is a person too scared to do the right thing. Aim high dude! ?
— Tim Peake (@astro_timpeake) June 29, 2017
Надеюсь, что у тебя будет лучший на планете 9 день рождения, Олли. Просто помни: хулиган — это тот, кто боится поступать правильно. Целься в самую высь, парень!
Happy birthday, Ollie! ?
Fancy coming to see us in September? Let us know and we’ll make it happen. ?
— England (@England) June 29, 2017
С днем рождения, Олли. Хочешь прийти посмотреть на нас в сентябре? Дай нам знать, и мы все устроим.
Знаменитостей поблагодарила мама Олли:
Hi, I’m Ollie’s mum (married to Chris). I don’t ‘tweet’ and always go on at him for spending too much time on Twitter!! However, this time I
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
Привет я мама Олли (и жена Криса). Я не «твичу» и всегда ругаю его за то, что он проводит в Twitter слишком много времени. Но в этот раз я
am completely overwhelmed by everyones kind thoughts. You do not know what this means to me and will to Ollie when we show him. I have been
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
просто поражена вашей добротой. Вы не знаете, что это значит для меня и будет значить для Олли, когда мы ему все это покажем. Я
battling with this matter for over a year and am only just now being listened to. It is heartbreaking listening to an 8 year old think that
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
с этим вопросом сражаюсь уже больше год, и он только сейчас начал меня слушать. Просто сердце разбивается, когда слышишь, когда 8-летний ребенок думает, что
he is worthless and ‘shouldn’t be here’. I know that we are definately not the only ones in the world to be going through this but I just
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
он никому не нужен и «не должен тут быть». Я знаю, что мы не единственные, кто через это проходит, но я
want to say, from the bottom of my heart ‘Thank You’ so much. You really don’t know what this means, Natalie xx
— Christopher (@Hopenlesmyth) June 29, 2017
хочу сказать вам «спасибо» от всего сердца. Вы не знаете, что это для нас значит. Натали.
Источник
