Прочитал по рекомендации. Метафоры с эдиповым комплексом и произведения про становление мужчины / принятие ответственности мне порядком надоели. Но все, что связано с песком — очаровательно, любопытно и ново. Стиль повествования тихо рифмуется с заглавной темой.
Не скажу, что легко далась / быстро увлекает, но держит на всем протяжении. Читать было не слишком просто и интересно — часть предложений с бесконечными перечислениями [из прошлого и размышлений главного героя] я пробегал глазами — может, 60 лет назад это имело какой-то свой флер или новизну, сейчас почти невыносимо. Объем книге отлично подходит — страниц 300-400 я бы наверно не вынес.
Из японских писателей мне есть сравнить только с Мураками. Совсем нет скоротечной повседневности, легкости тяжелых тем и киношной осязаемости, музыкальности.
Издание очень приятное, хоть и слегка потрепанное. Отличная идея дробить книгу на смысловые части (не главы) по числам. К сожалению в электронных версиях только главы — тяжело и ориентироваться, и опираться. Есть пара опечаток и одно предложение с упущенным смыслом. Великолепные иллюстрации в конце. Завидую, что книжка не моя.
Доволен, что встретилась в жизни. Будто стал шире — люблю книги, после которых становишься шире. Когда-то перечитаю.
TL;DR : Хороший слог, красивые описания, местами затянутые монологи. Рекомендую всем, кого манят песок и насекомые. Читается за 2-4 вечера.
