За первую женщину в роли Доктора Кто вступился словарь Merriam-Webster

18.07.2017

На выходных мы писали о том, что новым Доктором Кто оказалась прекрасная британская актриса Джоди Уиттакер из фильма Attack the Block, равно как и о недовольстве части фанатов сериала «Доктор Кто» этим фактом.

Очевидно, волна возмущения докатилась даже до американской компании Merriam-Webster, занимающейся публикацией словарей английского языка. Сегодня официальный Twitter-аккаунт Merriam-Webster опубликовал сообщение, явно ориентированное на людей, возмущенных кастингом Уиттакер:

‘Doctor’ has no gender in English.

— Merriam-Webster (@MerriamWebster) July 17, 2017

В английском у слова «доктор» нет половой принадлежности.

Фанаты уже троллят Merriam-Webster в ответ:

Yeah but Lord does. (I’m all for a female Dr. BTW)

— Kuma? (@Kuma) July 17, 2017

Да, но у слова «Лорд» она есть (я сам за женщину-доктора, кстати).

Not necessarily. pic.twitter.com/OOPV9zjld4

— Dan Moren (@dmoren) July 17, 2017

Не обязательно: «лордом называем человека, достигшего лидерства или большого влияния в какой-то области».

The definition you highlighted is not a title.

— Ashy Snowflake ❄️ (@The_AshrafAhmed) July 17, 2017

Это определение — не титул.

Now that’s just a silly argument. Nobody addresses him as “Time Lord Doctor.”

— Dan Moren (@dmoren) July 17, 2017

Да ну глупости, никто не обращается к нему как к «Таймлорду-Доктору».

Но в целом тому факту, что Уиттакер играет роль, которую до этого играли 12 (!) мужчин, остается только порадоваться. 11 сезон «Доктора Кто» начнут показывать на BBC в 2018 году.

Источник

bbc, twitter, доктор кто, Кино и сериалы, Фан