TechCrunch сообщает, что YouTube открыл всем авторам доступ к инструменту автоматизированного многоговорочного дубляжа.
Новая функция позволяет синтезировать голосовые дорожки на разных языках и накладывать их на исходный видеоряд, чтобы расширить охват аудитории. В ближайшие недели опция будет постепенно активироваться для всех создателей контента.
Пилотный запуск состоялся в 2023 году в рамках ограниченного бета-тестирования: среди участников были MrBeast, Марк Робер и именитый шеф-повар Джейми Оливер.
Ранее авторам приходилось обращаться к сторонним студиям или сервисам для перевода и озвучивания роликов, однако теперь все операции выполняются внутри платформы благодаря AI-инструменту на базе Google Gemini, который точно воспроизводит интонации и эмоциональную окраску голоса.
По данным YouTube, каналы, опробовавшие новую опцию, в среднем фиксировали более 25 % дополнительного времени просмотра за счёт версий видео на неродном языке.
Параллельно YouTube тестирует адаптивные многоязычные миниатюры: с июня отдельные создатели могут создавать превью с текстовыми подписями на нужных языках для привлечения международной аудитории.