всем порабощенным братьям и сестрам посвящается