Перевод 蝸旋 / jon-YAKITORY feat. Ado из Lost Judgment. Помимо простого перевода, я преследовал цель сделать так, чтобы это легко пелось, как будто оригинал и был на русском. Данную цель я выполнил, как мне кажется на 70 процентов. Продолжу пожалуй доработку, но пока что имеем вот это. Надеюсь, для тех кто не переводил, мой труд поможет понять смысл песни.
(Интро.
Почему и как?
Хочет ли кто-то оставаться в одиночестве?
(куплет 1)
Та голова, что всегда смотрела в завтра,
Однажды была отрезана кем-то.
Когда нужно было всего лишь просто извиниться,
А не в голос смеяться.
Если ты сейчас сдашься и упадешь,
Никто этого не заметит,
А сегодняшний день останется лишь днём….
(Припев)
Вина это твоя
Вина это твоя
Эти воспоминания и те страданья
Вина это твоя
Вина это твоя
И никакие извинения, я слышать не хочу.
Отчаяние и сожаление,
Та боль и все из-за…
К ЧЕРТУ ТЕБЯ!!!!!!!
(Куплет 2)
Все ждала у берега Саи…
Своего спасенья
Я удивлена собой, тому как поменялась
Если бы я что-то сделала бы в это время и в тот день.
В моих мечтах сейчас, все это время одно лишь желание.
Обоими руками взять и сожмать свою шею.
Просто быстро и тихо.
Если ты страдаешь и заперт в этом вечном кошмаре
То убей меня здесь,
УБЕЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ И ПРЯМО СЕЙЧАС!!
(Припев)
Вина это твоя
Вина это твоя
Эти воспоминания и те страданья
Вина это тво.
Вина это твоя
И ничего я не хочу слышать, о твоем намерениях
(Бридж)
ТЕ кто ничего не знают скажут,
Что правда, а кто лжет.
Расширят шаткое понятие этики, тем что посчитают правосудием
Вина это твоя
Вина это твоя
От всего этого уже устала я….
(Припев)
Вина это твоя
Вина это твоя
Эти воспоминания и те страданья
Вина это тво.
Вина это твоя
И никакие извинения, я слышать не хочу.
Отчаяние и сожаление,
Та боль и все из-за…
К ЧЕРТУ ТЕБЯ!!!!!!!
