Свежий контент Starfield теперь доступен для русскоязычных игроков.
Компания Bethesda недавно выпустила масштабное дополнение Free Lanes для своей космической RPG, и теперь энтузиасты оперативно подготовили для него локализацию.
Анна Сегнет (известная под ником segnetofaza) представила актуальную версию русификатора Starfield v1.1.5.3.
Данное обновление включает полноценный ручной перевод сюжетной цепочки «Альянса следопытов», а также ряд важных улучшений:
- Внедрена поддержка DLC «Земная Армада» (Shattered Space).
- Обеспечена совместимость с патчем 1.16.236.
- Устранены баги в квестовых линиях «Земной Армады».
- Проведена актуализация файлов для ряда сторонних модификаций.
- Исправлен критический сбой, приводивший к вылету игры во время пилотирования корабля.
Авторы проекта предупреждают пользователей о возможных нюансах текущей сборки:
- Возможны стилистические неточности в некоторых диалогах.
- Для локализации нового контента патча 1.16.236 были задействованы мощности нейросети Gemma.
- Встречаются редкие ошибки с согласованием родов у персонажей.
Кроме того, для владельцев консолей Sony стала доступна Creation-модификация «Unofficial Russian Translation — PS5 — DEBUG», позволяющая использовать фанатский перевод непосредственно на PlayStation 5.
Источник: iXBT.games