Для подбора актерского состава Split Fiction, локализаторам пришлось тщательно настроить систему отбора.
Компания Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) объявила результаты кастинга для главной роли в российской озвучке
Split Fiction.
Накануне локализаторы столкнулись с проблемами при голосовании в сообществе из-за нарушений:
«Изначально всё шло гладко, было интересно наблюдать за динамикой и анализировать ваши комментарии.
Однако, спустя несколько дней, начали проявляться странности. Сегодня они полностью подтвердились – кто-то
решил обойти правила, организуй накрутку голосов. В топ-лидерах начали появляются накрученные позиции: на
одну – ежедневно прибавлялось 20-30 голосов, тогда как на другую внезапно пришло 250+ голосов в течение
нескольких часов. У нас нет сомнений, что это явная накрутка: динамика и страницы участников голосования,
многие из которых не имеют отношения к сфере видеоигр, это отчётливо показывают…».
После организационных перемен, удалось выбрать актрису для озвучки Мио Хадсон, ею стала Елена Лунина:
«Друзья, несмотря на все трудности, мы завершили голосование и можем сообщить, что Елена Лунина станет
голосом второй главной героини Мио в проекте Split Fiction.
Встречайте талантливую Елену Лунину! Её впереди ждёт много увлекательной работы. Поздравляем Елену с
успехом и продолжаем трудиться над переводом и подготовкой записей. Благодарим всех за активное участие и
надеемся на дальнейшее сотрудничество!».
***
Автор обложки: Hazelight Studios, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com
***
Автор скриншотов: Mechanics VoiceOver (R.G. MVO). Источник изображений: vk.com
Источник: iXBT.games
