Here’s the revised content in Russian, keeping the HTML tags intact:
<article class="content__blocks"><!--[--><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-media"><!--[--><div class="media media--zoom"><div class="media__underlay" style="--background-color:#34333b;--background-image:url(data:image/png;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQIAJQAlAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAAKAAoDAREAAhEBAxEB/8QAFgABAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQQI/8QAIBAAAwABBAMBAQAAAAAAAAAAAQIDBAAFESESEzEGQf/EABgBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIFBgME/8QAKREAAgEDAQQLAAAAAAAAAAAAAQIDAAQRIQUTMdESFUFRYXKBkaKx8P/aAAwDAQACEQMRAD8Aypsm25Wx7hO+ZnNukcydIY7X9ng9CoYN1TgFQCfg+9886GW6SZGKyFfTh+zXfbW72sqyPGHA7MjX7qqv6vESjpSsi6sQxWKcE/3jS3q6ZtRcv8udPE2xCihTZRnHl5U9kxiC+MJIJQRjKfiPFCWAJUfB111qq3MY16I9qjVnlHBjp4mi2wcEsScOBJPZ9Y1pgUG8fvNf/9k=);"></div><!--[--><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-image andropov-image--zoom" style="aspect-ratio:2.1607142857142856;max-width:592px;--background-color:#34333b;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/9fd80fcf-601b-5f7d-b1e0-b78ba08cfade/-/scale_crop/592x/-/format/webp/, https://leonardo.osnova.io/9fd80fcf-601b-5f7d-b1e0-b78ba08cfade/-/scale_crop/1184x/-/format/webp/ 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/9fd80fcf-601b-5f7d-b1e0-b78ba08cfade/-/scale_crop/592x/" srcset="https://leonardo.osnova.io/9fd80fcf-601b-5f7d-b1e0-b78ba08cfade/-/scale_crop/592x/, https://leonardo.osnova.io/9fd80fcf-601b-5f7d-b1e0-b78ba08cfade/-/scale_crop/1184x/ 2x" alt="Humble Choice Май 2025г." loading="lazy"></source></picture><!--]--></div><!--]--></div><!----><!--]--></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--header"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><h2 class="block-header"><span>The Thaumaturge: Deluxe Edition</span></h2><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1684350%2FThe_Thaumaturge%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Сохраните 45% на The Thaumaturge в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Amnesia: The Bunker</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1944430%2FAmnesia_The_Bunker%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Amnesia: The Bunker в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Evil West</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1065310%2FEvil_West%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Evil West в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Shadow Gambit: The Cursed Crew</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1545560%2FShadow_Gambit_The_Cursed_Crew%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Shadow Gambit: The Cursed Crew в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1658280%2FEiyuden_Chronicle_Hundred_Heroes%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Сохраните 60% на Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>STAR WARS™: Bounty Hunter™</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F2419090%2FSTAR_WARS_Bounty_Hunter%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Ошибка на сайте</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Ultros</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F2386310%2FUltros%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Сохраните 60% на Ultros в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--default"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-text"><p>Corpse Keeper</p></div><!--]--></div><!----></figure><figure class="block-wrapper block-wrapper--media"><div class="block-wrapper__content"><!--[--><!----><div class="block-link"><a class="andropov-link" href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1601740%2FCorpse_Keeper%2F&postId=3750412"><div class="andropov-link__image"><div data-loaded="true" class="andropov-media andropov-media--bordered andropov-media--has-preview andropov-link__icon andropov-image andropov-link__icon" style="aspect-ratio:1;width:36px;height:36px;max-width:none;--background-color:#fff;"><!----><!--[--><picture><source srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" type="image/webp"><img src="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com" srcset="https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com, https://leonardo.osnova.io/ico/store.steampowered.com 2x" alt loading="lazy"></source></picture><!--]--></div></div><div class="andropov-link__info"><div class="andropov-link__hostname">store.steampowered.com</div><div class="andropov-link__title">Corpse Keeper в Steam</div></div></a></div><!--]--></div><!----></figure><!--]--></article>Feel free to ask for any further changes or details!