Внимание, ученые!
У нас есть захватывающее объявление и запуск нового проекта, управляемого сообществом, вокруг Black Mesa! Мы понимаем, что вы хотели бы, чтобы Black Mesa была переведена на ваши языки, и мы получили множество запросов от игроков, желающих принять участие в этом процессе. Мы также хотим, чтобы это произошло!
Вот почему мы запускаем проект массового перевода, чтобы перевести Black Mesa на более 30 языков, но нам понадобится помощь сообщества! Мы подготовили проект Black Mesa на Crowdin, веб-сайте, который позволяет любому помогать сотрудничать в переводах. С помощью каждого мы можем принести Black Mesa на совершенно новые языки и сообщества, чтобы снова дать каждому чувство ностальгии по сражениям в туннелях Black Mesa.
Если вы хотите помочь с любым из языков, которые мы установили, пожалуйста, не сомневайтесь! По мере завершения переводов они будут добавлены в игру. После завершения каждого языка необходимо выполнить некоторые процессы и проверки, которые мы обсудим с вами более подробно в будущем. Вы могли заметить, что на некоторых языках нужно переводить меньше слов. Это потому, что у нас уже есть их переводы, и нам нужна ваша помощь, чтобы довести их до завершения.
Если вы хотите принять участие, перейдите по ссылке здесь: https://crowdin.com/project/black-mesa/
Оттуда выберите язык и начните переводить все, что можете и сколько хотите. Это будет совместная работа! Наши сотрудники будут работать с членами сообщества, чтобы проверить и исправить переводы, а затем внедрить их.
Более интересные новости об этом проекте появятся в будущем. Поделитесь этой новостью со своими друзьями, и давайте перенесем Black Mesa на ваши языки!
Если вы хотите обсудить и согласовать это, присоединяйтесь к нашему Сервер Discordи используйте канал # translate-bms. Вы можете задать любые вопросы или связаться с нами, если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, через Discord, форумы или социальные сети, как всегда. Мы будем активно с вами координировать свои действия.
Спасибо всем! Мы очень рады этому, и мы надеемся, что вы тоже.
