Появилась русская озвучка для The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered, но это только начало проекта по локализации

Энтузиасты постепенно берутся за проблему русификации The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

Недавно вышла обновлённая версия The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered, однако русской локализации в игре не было. Сначала сделали текстовый перевод, и вот теперь появилась озвучка.

SynthVoiceRu отметил, что работа над озвучкой ещё не завершена:

«Это предварительная версия озвучивания [послушать можно здесь]. На данный момент доступна лишь адаптированная версия 1С, которая неполная (часть реплик всё ещё без озвучки) и без синхронизации губ. Но, судя по вашему отклику на стримах, вам понравилось, и вы просили её опубликовать».

План действий на будущее:

«Так, как мы и договаривались:

озвучка будет смешанной и устанавливаться тремя этапами: сначала озвучивание от 1С, затем — русификатор от ZOG, и поверх всего — наш мод».

Файлы русской озвучки The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered уже в открытом доступе.

***

Автор изображения: Bethesda Game Studios, Virtuos, Bethesda Softworks. Оригинал фото: steamcommunity.com

 

Источник: iXBT.games