[Перевод] Выживет ли капитализм после революции роботов?

Эта публикация — вольный перевод статьи Золтана Иствана (Zoltan Istvan) на тему развития автоматизации, робототехники и места людей в ближайшем будущем.

Эксперты в области экономики пытаются ответить на вопрос, который всего два десятилетия назад казался смешным: если в ближайшие 50 лет 90% рабочих мест займут роботы, что уже сейчас считается правдоподобным, останется ли капитализм идеальной экономической системой?

После распада СССР большая часть мира считает капитализм лучшей системой, основанной на экономике и демократии. В течение многих десятилетий мало кто сомневался в том, что капитализм — причина процветающей глобализации и стремительного роста мировой чистой стоимости активов. В 1989 году, когда пала Берлинская стена, в мире насчитывалось 198 миллиардеров. Сейчас же, по данным Forbes, на начало 2016 года их уже 1826 человек.

Примечание от переводчика: Я не согласен с позицией автора на тему того, что «мир стал богаче из-за того, что количество миллиардеров выросло в 10 раз». Скорее просто бедные стали беднее, а богатые — богаче.

Несмотря на рост богатства, в 2007 году во время Великой рецессии мир отступил назад и задался вопросом, нужен ли более тонкий подход к экономическому прогрессу. Эти сомнения 21 века помогли заложить основу для только зарождающейся экономической парадигмы — рабочих мест для людей все меньше, а некоторые просто исчезают с лица Земли. Виновником этого можно считать роботов и программное обеспечение.

В конце концов, экономика и компании процветают за счет модернизации, которая включает в себя использование новых технологий, что помогает сэкономить деньги. Но в прошлый год стал переломным моментом — в будущем десятки миллионов рабочих мест могут быть потеряны в максимально короткие сроки (5-10 лет) — больше, чем потеряли во время Великой рецессии.

Уже сегодня есть страны, которые пользуются автономными грузовиками для доставки товаров. Водитель грузовика — одно из самых распространенных рабочих мест в Америке (около 3,5 миллионов). Что будет через пять лет, если их заменят на транспортные средства, которые не нуждаются в человеческом вмешательстве?

Это природа конкурентной экономики. Тем не менее, те люди, которых заменят роботы, вряд ли смогут найти другую работу. Некоторые, вероятно, будут жить за счет государства, в противном случае взрослые мужчины и женщины возьмут бутылки с зажигательной смесью и кое-что расскажут миру о рабочих революциях.

Единственное различие между этой и другими историческими революциями — они не будут одиноки. На этот раз это проблема не в богатых по сравнению с бедными. Через 20 лет, работа каждого будет поставлена на карту, даже моей жены, которая закончила колледж, чтобы стать практикующим акушером-гинекологом и до сих пор имеет долг за учебу в размере $ 100 000. Машины будут принимать роды и удалять рак шейки матки лучше, чем люди. И программное обеспечение будет считать налоги более эффективно, чем бухгалтеры. А статьи будут обработаны лучше программным обеспечением, чем живым, дышащим журналистом.

Каждый человек, даже президент, находится под угрозой проигрыша перед машиной — и в конечном итоге может стать безработным.

Итак, теперь мы знаем, что все мы собираемся потерять работу. Люди будут по-прежнему счастливыми и станут жить лучше без нее?

Некоторые считают, что наступит эра полностью автоматизированного коммунизма, как только роботы займут все рабочие места. Коммунизм для многих весьма веский аргумент, в том числе и для меня.

Мы прикованы к обществу и социальному обслуживанию, и наша людская индивидуальность, наша способность мыслить выглядит как насмешка. XXI век заставил людей чувствовать себя более свободными, чем когда-либо, и, честно сказать, с таким количеством удивительных технологий и инноваций вокруг люди считают, что они это заслужили. И я считаю, что мы заслужили право наслаждаться плодами технологического прогресса. Не думать о выживании, политике и обществе, если оно нам неинтересно, стремиться к большему, высшему, вместо того, чтобы пытаться изо всех сил заработать пару баксов, чтобы выжить.

На самом деле, я сомневаюсь, что деньги доживут до конца столетия. Во всяком случае, в будущем, только знания будут иметь ценность — знания, чтобы создать лучшие машины или программное обеспечение. Примерно в это же время, наверняка, появится возможность, подключить себя к искусственному интеллекту и исчезнуть в море информации. И можно только догадываться, что произойдет с миром тогда.

Однако, вернемся к реальности, в 2016 год. Какая бы экономическая система не превалировала в ближайшие 25 лет, будущее не будет таким, как мы видели его раньше.

Что бы ни случилось, лучше быть открытым для новых экономических моделей. Многие из нас работают в сфере финансов, пытаясь получить повышение и реализовать американскую мечту о богатстве и хорошей жизни. Но в будущем сутью этой мечты может стать стремление открыть трансчеловеческие возможности с использованием технологий. И я думаю, что смогу жить в таком мире.