Переведенные книги японских авторов в твердом и мягком переплете (за исключением Мураками Х.)

Привет, Почитач. Четвертая часть списка, в котором мы НЕ покупаем Харуки Мураками. Шутка, покупайте что хотите. Как и в остальные частях – расскажу какие книги можно купить в магазине Читай-город и, соответственно, в перечисленных на сайте городах. Не «офлайн», а то, что можно заказать прямо сейчас и забрать в удобном магазине. Плюс, присутствуют предзаказы.

Переведенные книги японских авторов в твердом и мягком переплете (за исключением Мураками Х.)

1) Помни — никакого Харуки Мураками. Ладно, без хейта, он очень известен и не нужно продавать душу дьяволу, чтобы найти его книги в книжных. Он единственный японский автор, которому в книжных посвящены целые стеллажи.

2) Я адепт бумажных книг. Статья для тех, кто как и я — предпочитают бумагу электронике в вопросе книг.

С первыми тремя частями статьи можно ознакомиться тут:

1. Моя возлюбленная сакура. Автор: Уяма Кэйсукэ

Описание:Описание:

Однажды начинающий фотограф Харуто встречает девушку-парикмахера Мисаки и влюбляется в нее. Их чувства оказываются взаимными, но счастливым мгновениям первой любви не суждено продлиться долго. У Мисаки стремительно развивается неизлечимая болезнь, из-за которой та стареет в десять раз быстрее, чем другие. Она переживает из-за Харуто, ведь лекарства не существует, как и надежды на выздоровление… Душераздирающая история любви, мимолетная и прекрасная, как цветение сакуры.

Доступно только в твердом переплете.

2. Токио. Станция Уэно.  Автор: Мири Ю

Описание:Описание:

Кадзу родился в 1933 году, в том же году, что и император, и вся его жизнь благодаря ряду совпадений была связана с императорской семьей, а также с парком возле станции Уэно. Здесь началась жизнь Кадзу в Токио в качестве чернорабочего в преддверии Олимпийских игр 1964 года, и здесь же он, шокированный цунами 2011 года и разгневанный объявлением Олимпийских игр 2020 года, закончил свои дни, живя в палатке в деревне для бездомных. Теперь беспокойный дух Кадзу обреченно бродит по парку Уэно. Прислушиваясь к повседневной суете Токио, он вспоминает свои сокровенные истории… Как жизнь Кадзу превратилась в призрачное существование? И почему моменты красоты и изящества были просто недосягаемы для него? Сюрреалистическая и разрушительная, но в то же время трогательная и бесконечно поэтичная история о жизни и смерти, о современной Японии и о тех, кто должен исчезнуть на время, а может быть, и навсегда…

Доступно только в твердом переплете.

3. Дом-убийца в кольце огня. Автор: Ацукава Тацуми

Описание:Описание:

“Дом закатного солнца” знаменитого автора детективов Юдзана Такарады – крайне загадочный особняк со множеством потайных помещений. Это место буквально нашпиговано странными механизмами. Когда-то они служили для интеллектуальных игр писателя, но теперь тот прикован к постели и едва соображает. Лесной пожар запер в доме Такарады весьма разношерстную компанию. Люди оказались отрезаными от мира кольцом огня. Чтобы спастись, они должны найти тайный проход, скрытый где-то в здании. Однако поиски прерваны шокирующим событием – внучка литератора… раздавлена замысловатым подвесным потолком одной из комнат. В компании есть два человека с выдающимися дедуктивными способностями. Асукай Хикару, бывший детектив, считает, что это несчастный случай – девушку убил сам дом. Тэруёси Кацураги – детектив начинающий, однако он уверен: убийца – один из них. Перед лицом неминуемой гибели в огне эти двое начинают битву умов…

Доступно только в твердом переплете.

4. Человек недостойный. Автор: Осаму Дазай

Описание:Описание:

“Человек недостойный” – самая известная повесть Осаму Дадзая. Произведение во многом автобиографическое – многие критики считают, что в образе Ёдзо Оба изображен сам автор: страдающий человек, который разрушает свою жизнь, не найдя в ней места. И, словно бы подведя этим черту под собственным существованием и вложив в повесть всего себя, вскоре после выхода “Человека недостойного” Дадзай бросился в один из токийских водосборников. Это произведение известно во всем мире. Оно легло в основу фильма, манги, нескольких аниме. Повесть публикуется в новом переводе.

Доступно только в мягком переплете.

5. Церемония жизни. Автор: Мурата Саяка

Описание:Описание:

«Церемония жизни» — сборник коротких рассказов Саяки Мураты, за которые ее прозу высоко ценят в Японии. Милые и шокирующие одновременно они застают читателя врасплох и надолго остаются в памяти.Переплетая смешное и ужасное, Мурата выворачивает наизнанку нормы морали и традиции общества, чтобы показать внутренний мир своих героев: изгоев и одиночек. Понять, где разворачиваются события — в современной Японии, в прошлом или в альтернативной реальности — порой бывает совсем непросто, так как персонажи часто кажутся до непривычного нормальными в пугающе необычном мире.В своих странных и удивительных рассказах о семье и дружбе, сексе и близости, общности и индивидуальности Мурата задает прежде всего вопрос о том, что значит быть человеком в нашем мире.

Доступно только в мягком переплете.

6. Токийская головоломка. Автор: Содзи Симада

Описание:Описание:

Киёси Митараи вызван на поединок. Интеллектуальный поединок в форме необычной головоломки. Вызов бросил Такэхико Фуруи, профессор факультета естественных наук Токийского университета, уверенный, что сможет обыграть знаменитого сыщика. Спор разгорелся из-за в высшей степени странных записок человека по имени Тота Мисаки, с детства одержимого романом “Токийский Зодиак”. Мисаки мечтал повторить эксперимент из книги: сложение нового человека из разных тел. Он описывает, как осуществил свою мечту, пережив перед этим ряд совершенно невозможных приключений. Как узрел начало конца света. Как оказался среди людей, говорящих цифрами. Как встретился с человекоподобными животными. Наконец, как ему откусил руку… динозавр, а та потом выросла снова, хотя и сильно короче прежней. У Фуруи нет сомнений: записки – плод чудовищного повреждения психики, и он берется поставить по ним диагноз. Однако Митараи считает иначе: кажущиеся безумными события произошли на самом деле. Теперь нужно это доказать. А ведь даже его друг Исиока думает, что это неосуществимо… Кто же победит в этой игре?

Доступно только в твердом переплете.

7. Многоцветье: роман. Автор: Мори Это

Описание:Описание:

Каждый в своей жизни мечтает выиграть в лотерею, но грешной душе везет вдвойне — она выигрывает в нее после смерти! Но ее ждут вовсе не небеса, а возвращение в земной мир и целая вереница испытаний. Оказывается, только так можно заслужить прощение свыше и вернуться в круг перерождений. Волей-неволей грешная душа перемещается в тело юноши Макото Кобаяси, который решился на отчаянный шаг. Теперь перед его новым я встает множество сложных вопросов, касающихся семьи, школы, любви. Но за историями и болью других людей душа не должна забывать о своей главной цели — найти ответ на вопрос, кто она такая и какой грех совершила. Ведь от этого зависит ее дальнейшее существование. Жизнеутверждающая и трогательная история о разных судьбах, характерах и выборах людей раскрывается во всех ее красках — от самых темных до самых светлых оттенков!

Доступно только в твердом переплете.

8. Дневник пустоты. Автор: Яги Эми

Описание:Описание:

Когда вам нужно позаботиться о себе, даже ложь подойдет… Госпожа Сибата работает клерком в токийской фирме. Все было бы замечательно, если бы не одно «но»… Поскольку она единственная женщина в офисе, ее коллеги считают само собой разумеющимся, что госпожа Сибата должна позаботиться о подаче кофе, уборке… Однажды ее терпению приходит конец, и она объявляет, что больше не может убирать грязные чашки коллег, потому что ее ужасно тошнит от запаха кофе, ведь она… беременна! И теперь к ней все в офисе относятся с уважением. Госпожа Сибата никому не обязана подавать кофе. Беременную госпожу Сибату нельзя заставлять работать сверхурочно. Госпожа Сибата даже записалась на курсы будущих мам и с большой ответственностью ведет дневник беременности. Играть роль будущей мамы оказывается на удивление комфортно, и новый статус поглощает госпожу Сибату без остатка. Остается только один вопрос: действительно ли беременна госпожа Сибата? Или нет? Наступает сороковая неделя беременности…

Доступно только в твердом переплете.

9. Виновен. Автор: Минато Канаэ

Описание:Описание:

Ты невиновен. Но это не значит, что ты не виноват…«Кадзухиса Фукасэ — убийца». И ничего больше — лишь одна эта звенящая строчка в письме, отправленном незаметному, стеснительному молодому человеку по имени Фукасэ. И точно такие же анонимные обвинения в убийстве получили еще трое его приятелей. Нет сомнений, автор этих писем намекает на трагическое событие, случившееся с их другом несколько лет назад. Тогда пятеро лучших друзей поехали отдыхать в загородный дом неподалеку от горнолыжного курорта. И один из них сорвался на машине в пропасть. Трагедию признали несчастным случаем. Но оставшиеся четверо, терзаемые чувством вины, прекрасно знают, о чем им нужно молчать. Молчать до последнего…Перед вами откроется скрытый внутренний мир современных японцев, их сложный менталитет, особое отношение к дружбе и любви, преступлению и наказанию.

Доступно только в твердом переплете.

10. Ночное чудище. Автор: Сумино Еру

Описание:Описание:

Когда наступает ночь, я превращаюсь в чудище. Я могу лежать, сидеть, стоять — это всегда начинается внезапно. Как-то раз я в облике чудища пробрался в школу за забытой вещью. Я думал, что ночью в классе никого не будет, но там почему-то сидела моя одноклассница, Сацуки Яно… Автор бестселлера — книги категории янг-эдалт «Хочу съесть твою поджелудочную» — создаёт повесть, посвящённую обретению себя.

Доступно только в твердом переплете.

11. Подводная библиотека. Автор: Канэко Юми

Описание:Описание:

Подводная библиотека, скрытая в толще земли под Токийским вокзалом, хранит редкие книги со всего света. Именно сюда съезжаются все мировые арт-дилеры, искушенные в экспертной оценке старинных книг и рукописей, ведь только здесь можно продать и купить самые редкие издания. Победа на аукционах достается тому, кого Госики, Глава Библиотеки, признает «подходящим» владельцем для лота: за каждый из них разворачивается ожесточенная борьба. Библиотекарь Мимори, хоть и не способен ни в чем отказать своему другу Сю, охотнику за антикварными книгами, исправно защищает библиотечное собрание от мошенников и международных преступников. Но однажды происходит непредвиденное. Кто-то совершает нападение на Главу Библиотеки…

Доступно только в твердом переплете.

12. Портфель учителя. Автор: Каваками Хироми

Описание:Описание:

Цукико ведет уединенный образ жизни. По ее мнению, она не создана для любви и привыкла коротать одинокие вечера в баре, где однажды случайно встречает своего школьного учителя. Он тоже живет один в слегка заброшенной квартире, где собирает странные предметы. Учитель и Цукико заключают между собой негласный договор о разделении одиночества. Они выбирают одну и ту же еду, ищут общества друг друга, и им трудно расстаться, хотя иногда они пытаются убежать: учитель — в воспоминания о бросившей его жене; Цукико — о бывшем однокласснике. По мере того, как Цукико и учитель сближаются, течение жизни отмечается нежными намеками на смену времен года: от согревающих до освежающих напитков, от распускания почек на деревьях до цветения сакуры…Это трогательная, забавная и захватывающая история о современной Японии и старомодной романтике.

Доступно только в твердом переплете.

13. Любимое уравнение профессора. Автор: Огава Ёко

Описание:Описание:

Профессор математики живет в мире чисел. После травмы его мозг хранит воспоминания лишь восемьдесят минут; он не помнит ни дат, ни имен, ни любви, ни дружбы — ничего, кроме факториалов, простых чисел и уравнений. Домработница, которая заботится о нем, далека от математики, но Профессор открывает ей и ее сыну тайный мир чисел, в котором простые и понятные величины сопоставимы с масштабами Вселенной. Каждое утро они заново знакомятся друг с другом. Каждый их день наполнен обыденностью, математикой, бейсболом и любовью. Роман Ёко Огавы, одной из самых известных писательниц современной Японии, о памяти, о том, что значит жить настоящим, и о загадочных уравнениях, которые способны соединять людей.

Доступно только в мягком переплете.

14. Десять вечеров (ПРЕДЗАКАЗ. Старт продаж: август 2024)

Описание:Описание:

Свое название «Десять вечеров» сборник получил от необычной традиции: в Японии сказки всегда были отдыхом после тяжелого трудового дня, и что может быть лучше, чем греться вечером у очага и слушать чудесные и забавные истории. Представленные в книге сказки повествуют о хитрых розыгрышах и мифических подвигах, о борьбе добра со злом и торжестве справедливости, о волшебных деяниях чудесной жены и о жестокой войне коварной обезьяны с крабами. А герои этих историй – шаловливые лисицы и барсуки-поэты, прекрасные девы-птицы и женщины-змеи, лукавые лешие тэнгу и проказливые призраки – надолго останутся в памяти читателей. Все вошедшие в данное издание истории отобраны и переведены известным советским филологом и исследователем классической японской литературы Верой Николаевной Марковой. Книга также содержит ее предисловие и комментарии.

Доступно только в мягком переплете.

15. Рыжий кот Фута из кафе между мирами. Автор: Симэно Наги. (ПРЕДЗАКАЗ, Старт продаж: октябрь 2024)

Книги японских авторов, которые можно приобрести в твердом или мягком переплете в переводе. (Не включая Мураками Х.) 4

Между нашим и иным миром есть одно кафе. По слухам, здесь можно оставить записку и договориться о встрече с кем угодно, даже с тем, кого давно нет в живых, — лишь бы ваше желание было искренним. Ваши слова близким передаст неунывающий рыжий кот Фута. Пять поручений — пять жизненных историй с глубоким смыслом в духе анимации Хаяо Миядзаки. Сумеет ли Фута выполнить все задания и вернуться к своей хозяйке Митиро? В этой книге найдутся и слова поддержки для тех, кто переживает потери и расставания, и добрый юмор, которого иногда так не хватает в трудные времена. Приятное чтение для уютного вечера.

Доступно только в твердом переплете.

16. Вечера в книжном Морисаки. Автор: Ягисава Сатоши (ПРЕДЗАКАЗ, Старт продаж: сентябрь 2024)

Книги японских авторов, которые можно приобрести в твердом или мягком переплете в переводе. (Не включая Мураками Х.) 4

Доступно только в твердом переплете.

17. Самурай. Автор: Эндо Сюсаку (ПРЕДЗАКАЗ, Старт продаж: август 2024

Описание:Описание:

Начало XVII века. Самурая Рокуэмона Хасэкуру отправляют с важным заданием — установить торговые контакты с Новой Испанией. Но Самурая в путешествии терзают сомнения: не станет ли он жертвой обмана сегуна и его помощников?

Доступно только в твердом переплете.

18. Дни в книжном Морисаки. Автор: Ягисава Сатоши (ПРЕДЗАКАЗ, Старт продаж: сентябрь 2024)

Книги японских авторов, которые можно приобрести в твердом или мягком переплете в переводе. (Не включая Мураками Х.) 4

Доступно только в твердом переплете.

19. Чтоб услыхал хоть один человек: сборник. Автор: Акутагава Рюноскэ

Описание:Описание:

Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и во всем мире, а его самые известные повести и рассказы, такие как “В стране водяных”, “В чаще” и “Ворота Расёмон”, регулярно переиздаются. Но собранные в этом издании письма школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям позволяют взглянуть на известного японского литератора с другой, не столь известной стороны и показывают нам Акутагаву-человека, со всеми его надеждами, мечтами и разочарованиями. А представленные в сборнике эссе и статьи демонстрируют взгляд Акутагавы на литературу, критику, различия между Востоком и Западом.

Доступно только в мягком переплете.

20. За год до смерти я встретил тебя. Автор: Морита Ао (ПРЕДКАЗАЗ, Старт продаж: август 2024)

Описание:Описание:

Как жить, зная, что через год твое сердце остановится навсегда? Диагноз семнадцатилетнего Акито звучит как приговор, надежды не осталось. Юноша замыкается в себе и выплескивает боль и страх в черно-белых рисунках. Случайная встреча в больнице становится для Акито проблеском света, который не дает соскользнуть в кромешную тьму отчаяния. Харуне шестнадцать и она тоже неизлечимо больна. Однако девушка ждет свою смерть с улыбкой на губах, а ее рисунки полны ярких красок. Акито не может ее понять – и не в силах ее забыть. Хватит ли у него смелости влюбиться, зная, что скоро любви придет конец? После прочтения этой истории, вам не захочется откладывать свою жизнь на потом! Дебютный роман Ао Мориты «За год до смерти я встретил тебя» – это книга о чистой первой любви, полная нежности и надежды. Издание станет прекрасным подарком поклонникам молодежной литературы (young adult), современной прозы и атмосферы Японии.

Доступно только в твердом переплете.

21. Мальчуган. Автор: Сосэки Нацумэ

Описание:Описание:

«Мальчуган» — одна из ранних повестей знаменитого японского писателя Нацумэ Сосэки, которая принесла ему популярность и сделала его имя известным в литературных кругах Японии. Юноша-максималист, личность которого только формируется, смотрит на взрослый, живущий по своим законам мир. В силу возраста и характера, мальчуган прямолинеен и открыт новому, однако, окружающие и взрослые видят его недальновидным, а порой глуповатым. Герой живёт в непростое время: эпоха Мейдзи – период стремительных перемен, когда появляются новые взгляды и идеи, и на фоне этого молодому человеку приходится определять для себя, что правильно, а что нет, и каким идеалам стоит следовать.

Доступно только в мягком переплете.

22. Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

Описание:Описание:

Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все значительные авторы, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы, с раннего Средневековья (VII–XVI века) вплоть до Серебряного века (вторая половина XIX — первая половина XX века). Богатое стилистическое разнообразие (в книгу вошли шедевры в жанрах танка, тёка, канси, хайку и многих других, включая современные стихотворные формы), широко известные мастера поэтического слова, собранные вместе (Басё, Исса, Сайгё, Акутагава), обширные статьи и примечания известного востоковеда и переводчика Александра Долина, а также изящные японские гравюры и картины разных эпох, украшающие книгу, позволяют считать данное издание замечательным подарком для всех любителей японской поэзии.

Доступно только в твердом переплете.

23. Хроники людей и демонов. Том 1. Автор: Наканиси Мотоо

Описание:Описание:

«Ицки-химэ — жрица, что молится за процветание Кадоно. Микомори, её защитник, сражающийся с демонами, — незаменимый страж деревни…» В горной деревушке XIX века молодой микомори Дзинта выслеживает загадочного демона, который открывает ему тайну далёкого будущего. С демонического предсказания начинаются 170 лет странствий в поисках ответа на главный вопрос — «Зачем я сражаюсь?»

Доступно только в твердом переплете.

24. Повесть о Гэндзи. Автор: Мурасаки Сикибу

Описание:Описание:

Поэтичная, завораживающая «Повесть о Гэндзи» написана в самом начале XI века в Японии. Принц Гэндзи влюбляется, встречается с друзьями, взрослеет и вот уже его дети ведут беседы о любви и складывают стихи. Удивительный мир японского общества и природы описан, скорее всего, придворной дамой по имени Мурасаки Сикибу. Благодаря своей наблюдательности и таланту, вращаясь в высшем обществе Японии, она сохранила для нас моду, праздники и обычаи эпохи Хэйан; запечатлела тонкости мировосприятия и взаимоотношений между людьми. Герои «Повести о Гэндзи» любят, страдают, слагают стихи, и это удивительным образом запечатлел современный японский художник Хироаки Мияяма. Его уникальные гравюры к бессмертной «Повести о Гэндзи» – подлинное наслаждение для ценителей. Гравюры иллюстрируют великое произведение в такой же мере, как и фрагменты «Повести» иллюстрируют и объясняют изображенное художником. Сочетаясь в пространстве одного издания, они составляют поистине прекрасный союз и великолепную книгу. Комментарии ведущих отечественных искусствоведов придают книге дополнительную научную и культурную ценность.

Доступно только в твердом переплете.

25. Луна над горой. Автор: Накадзима Ацуси

Описание:Описание:

В состав сборника “Луна над горой” вошли девять рассказов, в которых китайские сказания, легенды и притчи переплетаются с японской мудростью и легкой иронией самого автора. Среди героев его историй – мифические создания, великие воины и почтенные мастера, которые оказываются в крайне необычных для себя обстоятельствах. Охотник встречает тигра, который обращается к нему голосом его пропавшего друга, сановник делает своим помощником человека-быка, а демон, терзаемый сомнениями и угрызениями совести, ищет смысл жизни. В Японии произведения Накадзимы изучаются в школах, но за пределами родной страны он почти неизвестен. На русском языке рассказы издаются впервые.

Доступно только в мягком переплете.

26. Точки и линии. Автор: Мацумото Сэйтё

Описание:Описание:

С древних времен в Японии существует обычай — если любящие друг друга мужчина и женщина по какой-то причине не могут быть вместе, они находят уединенный уголок и вместе уходят из жизни. Полиция называет такие случаи «самоубийством влюбленных по сговору» и обычно не проводит тщательного расследования. Когда холодным январским днем на морском побережье находят тела чиновника и официантки, полицейские префектуры Фукуока не сомневаются: перед ними именно самоубийство влюбленных по сговору. Однако опытные сыщики Дзютаро Торигаи и Киити Михара уверены: в этом деле не обошлось без чьего-то злого умысла.

Доступно только в мягком переплете.

27. Масло. Автор: Юзуки Асако

Описание:Описание:

Журналистка Рика загорается идеей написать серию статей о Манако Кадзии — женщине, которую подозревают в вымогательстве и убийствах собственных поклонников. Она окружала мужчин заботой и любовью, кормила домашней едой, жила на их деньги… а потом они умирали. Но общественность удивляют не столько сами преступления, сколько внешность убийцы: ее полнота никак не вяжется с образом роковой содержанки. Журналистка хочет выяснить, в чем секрет Кадзии, почему ее любили мужчины, откуда у нее такая уверенность в себе? Чтобы подступиться к загадочной преступнице, Рика просит у нее рецепт говяжьего рагу, которое один из убитых ел прямо перед смертью. В ответ женщина требует, чтобы Рика тоже начала готовить. Пытаясь втереться в доверие к Манако, журналистка не замечает, как сама оказывается в паутине манипуляций и лжи, постепенно теряя контроль над собственной жизнью…История домохозяйки-убийцы, основанная на реальных событиях.

Доступно только в твердом переплете.

28. Синяя птица. Автор: Сигэмацу Киёси

Описание:Описание:

Теперь-то я уже знаю, что по-настоящему страшно не в школе, а в мире взрослых, который населён нормальными людьми, когда-то окончившими школу. В средней школе сложно. Страшно. Горько. И одиноко. Сложно не иметь возможности выразить чувства. Страшно, что внутри происходит что-то, чего ни ты сам, ни окружающие не могут понять. Горько и одиноко потому, что ненавидишь весь мир. А он, похоже, отвечает взаимностью. Герои «Синей птицы», школьники-подростки, сталкиваются с жизненными сложностями. Каждому из них по-своему нелегко и кажется, что ситуация безвыходная. На помощь им приходит Мураути-сэнсэй, учитель японского. Устная речь для него мучение — он заикается, потому старается говорить только о том, что важно. Выслушать, быть рядом и вовремя помочь — вот ради чего он работает в школе.

Доступно только в твердом переплете.

29. Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире. Автор: Ивасаки Минеко

Описание:Описание:

“Гейша постоянно находится в свете софитов. Ее задача ‒ угождать публике, используя все имеющиеся в арсенале навыки. Она ‒ будто изящная ива, которая склоняется, чтобы услужить, и создает у окружающих настроение легкое и расслабленное. Настоящая гейша никогда не бывает одна. Я же, по природе своей, всегда была существом упрямым, своенравным, превыше всего на свете ценила уединение. Большую часть раннего детства я провела, спрятавшись в темной кладовой. Мне не нужны были другие люди ‒ я хотела быть сама по себе. Странно, правда? Я будто нарочно выбрала самый сложный путь, на протяжении которого только и делала, что боролась с собой”.

Доступно только в мягком переплете.

30. Снежная страна. Автор: Кавабата Ясунари

Описание:Описание:

Япония, 30-е годы XX века. Симамура едет на поезде по снежному горному краю отдохнуть на горячие источники к Комако, которую, по его мнению, он любит. Девушка считает каждый день с момента прошлой встречи и в нарушение всех правил влюбляется в Симамуру, хотя и знает, что ее любовь обречена… Лаконичная и элегантная «Снежная страна» по праву считается классикой японской литературы и входит в число трех работ, особо выделенных при вручении Кавабате Нобелевской премии.

Доступно только в мягком переплете.

31. Жизнь среди якудза. Автор: Мидзогути Ацуси

Описание:Описание:

Эта книга – путеводитель в мир опасных и загадочных якудза, которые до сих пор держат в страхе всю Японию. Они убивают, ранят, совершают бандитские налеты и угрожают семьям несогласных. Для многих они просто преступники, но и у якудза есть своим идеалы. Здесь в захватывающих подробностях рассказывается о том, как живут якудза, об их иерархии и секретах, недоступных простым людям. Из этой книги вы узнаете: Кто руководит ямагути-гуми? Зачем пришлось проникнуть в китайскую мафию? Что ждет якудза дальше?

Доступно только в твердом переплете.

32. Первая жертва. Автор: Симамото Рио

Описание:Описание:

Теплым летним вечером Канна Хидзирияма – привлекательная студентка, мечтающая о карьере телеведущей – внезапно встает и уходит с важного для нее собеседования на крупном телеканале. Она идет в магазин, покупает нож и… убивает своего отца, известного художника Наото Хидзирияму. Вонзает ему нож в сердце посреди женского туалета художественного колледжа, где тот работал. Спустя несколько часов девушку в окровавленной одежде арестовывают на берегу реки. На вопрос полицейских, почему она это сделала, Канна спокойно отвечает: «Думайте сами, какой у меня был мотив». Юки Макабэ – клинический психолог. Именно ей издательство «Симбунка» заказало книгу об этом резонансном деле. Теперь Юки предстоит провести несколько сеансов с Канной. Но уже на первой встрече она видит – с девушкой явно что-то не так. Та называет себя лгуньей и просит вылечить ее. И чем больше Юки погружается в личную жизнь Канны, тем острее понимает: это дело станет самым сложным в ее карьере.

Доступно только в твердом переплете.

33. Уважаемый господин дурак. Автор: Эндо Сюсаку. (ПРЕДЗАКАЗ, Старт продаж: август 2024)

Описание:Описание:

По-детски наивный Гастон приплывает в Японию. Его встречают Такамори и Томоэ, ожидания которых не совпадают с реальностью – они хотели увидеть потомка Наполеона, а не похожего на лошадь иностранца. Но благодаря способности Гастона быть верным себе и проявлять лучшие душевные качества их жизни меняются навсегда.

Доступно только в твердом переплете.

34. Империя мертвецов. Авторы: Ито Кэйкаку, Эндзё То

Описание:Описание:

Альтернативная Европа XIX века. После успешных экспериментов с оживлением мертвецов человечество находит новую рабочую силу. Мертвецы становятся неотъемлемой частью социума: грузчики, уборщики, водители кэбов… Всю грязную работу отныне можно поручить этим бездушным созданиям. Во время одного из вооружённых конфликтов в Центральной Азии небольшой отряд экспериментальных «моделей» похищают и прячут в горах. Расследовать дело и узнать истинную природу нового оружия поручают молодому доктору и истинному патриоту своей страны, Джону Ватсону. Восторженный студент не сразу осознает, что оказался втянут в противостояние сил, которые не остановятся ни перед чем даже стоя на краю бездны. Оказавшись разменной фигурой на этой шахматной доске, ему, тем не менее, предстоит приоткрыть завесу тайны жизни, смерти и истинной сущности души…

Доступно только в твердом переплете.

35. Орган геноцида: роман. Автор: Ито Кэйкаку

Описание:Описание:

Мир погрузился в смуту, когда самодельное ядерное оружие клочок за клочком уничтожало плодородные земли. Некогда ведущие демократические государства установили наблюдение и тотальный контроль за каждым гражданином. Наступила эпоха террора, ознаменовавшая гибель привычного всем уклада жизни. По всей планете разгорелись войны, положив начало страшному и бесчеловечному геноциду. Во время мора, бесконечного цикла насилия и вопроса: «Кто же всему виной?» появился первый подозреваемый — таинственный американец Джон Пол. Возможно ли усилиями одного человека разрушить всю мировую систему? Чтобы это выяснить, столь сложную миссию возложили на плечи агента разведки — капитана Клевиса Шеперда. Ему предстояло не просто выследить оставшихся в руинах былой цивилизации Джона Пола, но и найти истинное сердце катастрофы — орган геноцида.

Доступно только в твердом переплете.

36. Беседа с богом странствий. Автор: Акутагава Рюноскэ

Описание:Описание:

Если есть желание понять японскую душу и ментальность — надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов. В этот сборник включены произведения разных лет — новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи и тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, неизменно преломлявшемся тем не менее автором под совершенно национальным углом…

Доступно только в мягком переплете.

37. Лимон. Сборник рассказов. Автор: Мотодзиро Кадзии (ПРЕДЗАКАЗ, Новый тираж в интернет-магазине: август 2024) 

Описание:Описание:

«Вы знаете, кто такой Кадзии Мотодзиро?» — На этот вопрос большинство современных японцев не сразу найдет ответ. Но стоит лишь дать подсказку в виде узнаваемого даже без перевода слова «рэмон», как гарантированно получаешь один и тот же ответ: «А, это тот самый Кадзии Мотодзиро, который написал “Лимон”»! Это неудивительно – «Лимон» вместе с другими шедеврами японской литературы Нового времени включен в большинство японских антологий и хрестоматий. Кадзии Мотодзиро (1901–1932), уроженец Осаки, студент литературного факультета Токийского университета. Его литературная деятельность продолжалась немногим больше десяти лет. Единственной книгой, опубликованной при его жизни, стал сборник рассказов под названием «Лимон» (1931). Признание в литературных кругах пришло только после кончины в 1932 г. Спустя два года впервые вышло собрание его сочинений в двух томах, а в 1959 г. появилось полное собрание сочинений Кадзии Мотодзиро в трёх томах, включившее в себя все дневниковые записи писателя.

Доступно только в твердом переплете.

38. Красная борода. Автор: Сюгоро Ямамото (ПРЕДЗАКАЗ, Новый тираж в интернет-магазине: август 2024)

Описание:Описание:

Ямамото Сюгоро, известный японский писатель (1903–1967) родился в префектуре Яманаси в бедной семье. Отсутствие денег заставило его бросить школу, но он продолжил учиться самостоятельно по книгам, которые брал в букинистической лавке, принадлежащей его родственнику. Жил скромно, много работал. Умер в Йокогаме от острой пневмонии и был похоронен на общественном кладбище в Камакуре. Настоящая слава пришла к нему после смерти. В 1987 г. была учреждена ежегодная Литературная премия его имени. Произведения Ямамото Сюгоро многократно экранизировались, наиболее известен в России фильм Акиры Куросавы «Красная борода» с Тосиро Мифунэ в главной роли, снятый по одноименному, самому знаменитому роману писателя. Роман «Красная борода» и избранные рассказы писателя составили эту книгу.

Доступно только в твердом переплете.

39. Смерть в середине лета. Автор: Мисима Юкио

Описание:Описание:

Бывшие любовники встречаются в Сан-Франциско, вдали от родной Японии, — что их объединяет, кроме грустных воспоминаний, и при чем тут термос? После неудавшегося путча офицер совершает харакири на глазах молодой жены. Четыре женщины в одну-единственную ночь в году должны, не произнося ни слова, перейти семь мостов, чтобы исполнились их желания, — задача простая, но добраться до конца пути удастся не всем. Семья пытается пережить то, что пережить невозможно, — гибель двоих детей, страх за оставшихся. Женщина на своем дне рождения теряет жемчужину, и от такой мелочи неузнаваемо меняются конфигурации дружбы и вражды между давними знакомыми. Внезапно явившаяся в лавку антиквара танцовщица срывает ему продажу старинного и очень ценного шкафа — интересно, зачем ей шкаф?.. Юкио Мисима (1925–1970) — звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Мисима — бесконечно проницательный и безжалостный наблюдатель, и сборник его рассказов «Смерть в середине лета» — непредсказуемый, порой шокирующий калейдоскоп, в котором сменяют друг друга жестокость и страсть, высокомерие и уязвимость, страх и любовь, душевная тьма и ускользающий свет. Половина рассказов и пьеса в этом сборнике публикуются на русском впервые.

Доступно только в твердом переплете.

40. Топор богомола. Автор: Исака Котаро

Описание:Описание:

На первый взгляд, Миякэ – обычный человек с обычной жизнью; на работе у него постоянный стресс, его засовывает под каблук жена и не особо уважает сын. Неудивительно, что он так часто посещает своего врача. За исключением того, что врач на самом деле – его работодатель. А сам Миякэ – знаменитый наемный убийца по кличке Жук-носорог…Жук-носорог – один из лучших в деле устранения людей, мастер на все руки. Тем не менее, дома стелется ковриком перед своей женой, стараясь (безуспешно) предугадать ее настроения и желания. Периодически хочет уйти на покой, но ему не дает это сделать один человек….Врач – куратор наемных убийц, один из главных диспетчеров преступного мира. Человек без сердца, нервов и страстей. Под видом «пациентов» принимает наемников в своей «клинике» и раздает им задания, заменяя профессиональные термины убийц словами «процедура», операция», «удаление опухоли»… Не любит отпускать от себя исполнителей. Жук-носорог устал от убийств. Врач говорит, что бросить кровавый бизнес возможно лишь после проведения нескольких ответственных и дорогих «операций». И все они связаны с уничтожением других профессиональных убийц. Но последнее такое задание подвергает опасности и самого Миякэ, и его семью…

Доступно только в твердом переплете.

41. Ресторанчик Камогава. Автор: Касивай Хисаси

Описание:Описание:

Владелец ресторана «Камогава» хорошо знает толк в поисках, ведь он полицейский на пенсии, у которого помимо ресторана есть еще свое детективное агентство. Вот только путь в агентство ведет… через желудок посетителей. Хозяин помогает с помощью еды воссоздать воспоминания. Самое главное здесь — детали, и он собирает их по крупицам, как пазл, проводя настоящее расследование. А в конце получается то, что надо, — пальчики оближешь! В этой книге собраны атмосферные истории о посетителях ресторанчика и поисках того самого рецепта. В каждом рассказе есть немного о жизни японцев и невероятно много интересного об уникальных блюдах японской кухни. Все очень аппетитно!

Доступно только в твердом переплете.

42. Книга чая. Автор: Окакура Какудзо

Описание:Описание:

Чай — неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. Чашечка этого горячего напитка способна согреть в холодный день, подарить чувство уюта и принести душевное спокойствие. Но что мы знаем про его историю, традиции и философию? В «Книге чая» Окакура рассказывает об истории чая, чайных церемониях, школах и многом другом. Интерес к ней во всем мире не утихает уже более ста лет. Также в сборник вошла работа «Идеалы Востока: дух японского искусства», которая рассказывает о развитии и изменениях в искусстве Японии разных эпох.

Доступно только в мягком переплете.

43. Она и ее кот. Авторы: Нагакава Наруки, Синкай Макото

Описание:Описание:

Однажды девушка случайно встречает кота. Особенный момент, который меняет в их жизни все. У нее много проблем: переживания о личной жизни, работа, ежедневная рутина и бесконечное чувство одиночества. Теперь за ней присматривает кот, который ловит каждый ее вздох, видит ее слезы и каждый день рассказывает другим котам, как сильно ее любит, а ей — как прошел его день. Но она не понимает его, а он не знает, как ей помочь…И все же они тянутся друг к другу.

Доступно только в твердом переплете.

На этом пока все. Увидимся в пятой части. Когда-нибудь.

Книги японских авторов, которые можно приобрести в твердом или мягком переплете в переводе. (Не включая Мураками Х.) 4
 

Источник

Читайте также