В ближайшее время для игры о буднях супергероев ожидается несколько вариантов озвучки.
STUDII NET и «Союз за Кадром» недавно анонсировали две русскоязычные озвучки для Dispatch. Это не единственные локализаторы, проявившие интерес к нашумевшему проекту.
NiKiStudio также намерена подготовить полную русскую локализацию игры:
Игра действительно удалась, и мы хотим сделать для неё качественный русскоязычный дубляж. Оригинальная версия выполнена очень хорошо, но мы постараемся предложить озвучку, соответствующую нашим профессиональным стандартам.
Локализаторы обещают «тщательно переработать» перевод под дубляж, одновременно максимально сохранив ключевые игровые термины.
Сообщается, что роль Роберта Робертсона исполнит актёр и режиссёр дубляжа Александр Матвеев:
Он выступал режиссёром дубляжа первых двух сезонов «Чёрного зеркала», руководил дубляжем сериала «Затерянные в космосе», а также озвучивал персонажей в таких известных картинах, как «Мортал Комбат» (2021), «Синяя тюрьма: Блю Лок», «Джон Уик 4», «Мальчик и птица» и многих других.
NiKiStudio пока не назвала точные сроки релиза, однако в сообществе локализаторов отметили, что «не видят серьёзных препятствий для того, чтобы выполнить озвучку в разумные сроки».
Источник: iXBT.games