Фэнтези, завоевавшее «Небьюлу», «Локус» и The British Book Award
Новый роман от автора трилогии «Опиумная война» сразу привлек к себе внимание критики. В центре сюжета — Оксфорд первой половины XIX века в альтернативной Британской Империи. Осиротевшего главного героя забирает из Китая английский профессор, и в обмен на свое покровительство желает только одного: чтобы мальчик прилежно учился языкам и переводу. Перевод — а точнее, сопоставление смыслов слов — лежит в основе могущества Империи, и такие, как Робин, куют это могущество в ущерб собственным народам. Робину предстоит узнать эту горькую правду и сделать выбор.
К выходу романа на русском языке собрали несколько отзывов на «Вавилон», чтобы помочь составить представление о книге.
«Вавилон» — впечатляющий, амбициозный роман, который относится к направлению «темная академия». Увесистая книга сразу же захватывает. Лондон оживает со всеми своими блестящими (и уродливыми) деталями, а главный герой, Робин, прекрасно прописан и интересен с самого начала. «Вавилон» не идеален и, конечно, не лишен недостатков, но в любом случае это чертовски хорошая книга. Куанг пишет с вниманием к деталям и поэтично, а Робин Свифт — сложный и многослойный персонаж. Эта книга определенно достойна прочтения.
Это мрачный роман; многие персонажи — расисты, и Свифт становится все более озлобленным. Антагонисты — демоны, а не люди, они совершают отвратительные поступки. Часто привлекательность фэнтези заключается в бегстве от реального мира, но здесь нет никакого бегства; то, что Куанг прибегает к этому жанру, не смягчает факты реальной истории, а подчеркивает их. Фантастическая работа, трогательная и гневная и со взрывным финалом.
При правильном подходе хорошая фантастика переносит нас в другое место, знакомит с персонажами и странами, о которых мы даже не подозревали. Но хорошая фантастика также способна заставлять нас иначе взглянуть на место, где мы живем, бросая вызов нашим собственным убеждениям или выбору, или предлагая нам по-новому взглянуть на знакомый нам мир. Ребекка Куанг не чурается мрачных и сложных фэнтези-историй, что с лихвой доказывает ее эпическая трилогия «Опиумная война». А в новом своем романе, «Вавилоне», она превзошла саму себя на голову.
«Вавилон» позволяет читателю пересмотреть свое отношение к Британской Империи и увидеть, как подвергались дискриминации чужаки в Оксфорде и в Англии вообще. А еще это увлекательный экскурс в историю и в то, как ее могут ковать отдельные личности. «Вавилон» выбирает создать собственную версию истории и делает это очень творчески и весьма успешно.
Куанг проводит явную параллель между добычей знаний и добычей ресурсов, исследует ужасную мощь систем, построенных на неравенстве, и тяжелую судьбу угнетенных в таких системах. В целом, это подробная, эмоциональная и, тем не менее, язвительная критика западного империализма и того, как люди вынуждены либо мириться с системой и выживать, либо сопротивляться и сталкиваться с последствиями. Амбициозная, мощная история, пронизанная также глубокой любовью к языку и литературе. Темная академия, какой ей и полагается быть.
Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon. Следите за нашими новостями ВКонтакте и Телеграме.
