Уже давно мы получили одобрение от профессора Стенфордского университета Роберта Сапольски на перевод и озвучку его авторского курса по биологии «Биология поведения человека»:
Представляем вам трейлер этого увлекательного курса:
И первую, вступительную лекцию, в которой профессор рассказывает об основных направлениях курса и том, почему опасно мыслить категориями. Приятного просмотра!
Перевод: Ксения Доронина
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Дмитрий Машкович, Александр Штанг
Монтаж звука: Илья Волков, Олег Гаврилов
Монтаж видео: Кристина Утёсова
Обложка: Павел Петерсон
Вторая лекция в процессе озвучивания и уже скоро будет опубликована.
Источник