Мэтт Стоун и Трей Паркер ответили Китаю на удаление из интернета всех эпизодов «Южного парка», которое произошло из-за последней серии.
Если вы знаете этих людей, то понимаете, что извинение вышло не самым обычным.
Как и НБА, мы приветствуем китайских цензоров в наших домах и сердцах. Мы тоже любим деньги сильнее, чем свободу с демократией. Си [Цзиньпин] совсем не похож на Винни-Пуха.
Включайте наш эпизод номер 300 вечером в среду! Да здравствует Коммунистическая партия Китая! Желаем богатого урожая сорго. Ну, Китай, все нормально между нами?
Пара пояснений по поводу текста «извинения». Упоминание НБА — это отсылка к недавнему скандалу, когда менеджер «Хьюстон Рокетс» поддержал в твиттере протесты в Гонконге (подробнее здесь). Из-за этого Китай разорвал все отношения с командой. НБА пришлось извиняться.
Сравнение председателя КНР с Винни-Пухом — это старый мем, который запрещен в стране. Все из-за сходства с мультяшным персонажем.
Удаление эпизодов сериала из китайского интернета произошло после последней серии, где авторы высмеяли китайскую цензуру.
Источник
