«Подумайте о чертовых детях» — как отреагировал Интернет на заявление актеров из «Стражей Галактики»

Вчера актерский состав «Стражей Галактики» опубликовал открытое письмо в качестве поддержки Джеймса Ганна, которого уволила Disney на прошлой неделе. Мы собрали реакцию пользователей в Интернете на это заявление.

Некоторые, как и ожидалось, не стали брать во внимание слова актеров и продолжили гнуть свою линию, мол, не стоит поддерживать режиссера, который говорил такие вещи, даже если это было десть лет назад.

I was a big fan and I loved the speech you gave when you received your award. Thanking god and speaking truth. This though I can not support, and don't quite understand how you can either just because you worked with him. Would trust your child alone with him? I don't think so!
— Todd Murphy (@TMurph1122) 30 июля 2018 г.

Я был твоим большим фанатом, и мне понравилась твоя речь во время вручения награды. Бог видит, что я говорю правду. Но сейчас я тебя не поддержу. Я не понимаю, как ты можешь быть на его стороне только потому, что вы вместе работали. Ты бы оставил своего ребенка с ним наедине? Мне кажется, что нет!

Can't agree with you on this one. People keep saying, "it was from years ago." He was 41 years old at the time. 41! Not some young man who's immaturity got the better of him. He KNEW the severity of his tweets. What if he was saying that about your child? Still feel the same?
— Angi (@angonana1) 30 июля 2018 г.

На этот раз не могу согласиться с тобой. Люди продолжают говорить, что это было десять лет назад. Но тогда ему был 41 год! Это не подросток, который говорит такие вещи из-за незрелости! Он знал, насколько серьезны его твиты. А что, если бы он сказал такое о твоем ребенке? Все еще думаешь точно так же?

I’m not hating I’m just saying please please rethink this. I look back at when I first saw you on doctor who and I could never have seen this coming. Karen think about the fucking kids PLEASE please think about how much damage has been caused and don’t support him
— Arthur Gwendragon of Cum-A-Lot (@_biWriter) 30 июля 2018 г.

Я не хейтер, просто говорю, пожалуйста, подумайте об этом еще раз. Оглядываясь назад, когда я впервые увидела вас в «Докторе Кто», я не думала, что вы станете такой. Карен, ПОЖАЛУЙСТА, подумайте о [чертовых] детях! Подумайте о том, сколько урона им было причинено, и не поддерживайте его.

Sad. What did Jesus say about people who harm children? Those tweets were not jokes.
— Fran56 (@fandren) 31 июля 2018 г.

Грустно. Что говорил Иисус о людях, которые причиняют вред детям? Эти твиты — не шутка.

So he gets away with it? No consequences?!!!
— Katty (@HouseOfWanda) 30 июля 2018 г.

Значит, он просто уходит? И никаких последствий?!!!

Child rape is no joke Zoe, and no children cannot consent to sex. Anyone defending jokes about sex with children is part of the problem. #RapeCulture #TimesUp #MeToo
— hh (@HelenaHolten) 30 июля 2018 г.

Изнасилование детей — это не шутки. И ни один ребенок не может согласиться на секс. Любой, кто защищает такие шутки, становится частью этой проблемы.

No.

A vilain is a vilain, no matter how may pies he bakes for the villagers. pic.twitter.com/WDUJj9Fq2f
— ?Wonder Bruno? (@wonderbruno) 30 июля 2018 г.

Нет. Урод есть урод, независимо от того, какие пироги он печет для своих жителей.

Reminder James Gunn has over 10,000 deleted tweets and none of them are simply “jokes”. He made racist sexist and pedophilic comments. OVER 10,000. his age isn’t an excuse as he’s a 40 year old man when he made them. He’s a disgusting pedophile and deserves more then what he got
— Jumpsuit Victoria|??️‍?||-// (@TargaryenHalsey) 30 июля 2018 г.

Небольшое напоминание, что у Джеймса Ганна больше 10 тысяч удаленных твитов, и это — не просто «шутки». Он говорил расистские, сексистские и педофильские вещи. И его возраст, мол, ему было 40 лет, когда он это говорил, не оправдание. Он отвратительный педофил и заслуживает больше, чем получил.

it doesn’t matter that he made these tweets 10 years ago he still did it. no person who makes these kind of “jokes” should work for a company aimed at kids. gotg 3 is better off without him. I’m disappointed that you and the rest of the cast want him back to direct
— ava ✨ (@kpondsong) 30 июля 2018 г.

Неважно, что он публиковал твиты 10 лет назад, ведь он до сих пор это делает. Ни один человек, который писал такие «шутки», не должен работать на компанию, ориентированную на детей. «Стражи Галактики 3» будут лучше без него. Я разочарована, что вы и другие актеры хотите его вернуть.

Тем не менее большая часть пользователей поддержала актеров и согласилась с ними. Кто-то даже ввел хэштеги #WeAreGroot и #RehireJamesGunn. В защиту встал и известный игровой разработчик Клифф Блезински.

I don't care what kind of jokes the man says if he does it without evil will.
— Парень на краю леса (@Sa4koakaKiyoso) 30 июля 2018 г.

Меня не волнует, какие шутки говорит человек, если он делает это без задней мысли.

This is heartening to see, not least because it is rare to see such solidarity and loyalty in the world of show business.
— Angus McRockford (@AngusRockford) 30 июля 2018 г.

Отрадно это видеть, потому что такая солидарность и лояльность в шоу-бизнесе большая редкость.

Well said. It would be easy for the cast to say nothing but you've show loyalty. Much respect.
— Raymond MacMichael (@rmaccy1) 30 июля 2018 г.

Хорошо сказано. Было бы просто актерскому составу просто ничего не говорить, но вы показали свою поддержку. Мое уважение.

Super creepy tweets but it was sooooo long ago, give the man a chance bc his movie were soooo good @Disney @MarvelStudios
— Micah V (@MicahV513) 31 июля 2018 г.

Он писал супер-неприятные твиты, но это было ооочень давно. Дайте человеку шанс, потому что его фильмы были ооочень хорошими.

We are Groot! pic.twitter.com/PXT9Wtodi5
— Gus (@GusSensei) 30 июля 2018 г.

Мы есть Грут!

♥ We are with you and with James ! #RehireJamesGunn pic.twitter.com/HNWbekw0nO
— Marion Poinsot (@PoinsotMarion) 30 июля 2018 г.

Мы вместе с тобой и Джеймсом! #ВернитеДжеймсаГанна

Bravo.
— Cliff Bleszinski (@therealcliffyb) 30 июля 2018 г.

Браво.

А что думаете сейчас об этой ситуации вы? Согласны ли вы с теми, кто считает, что неважно, сколько времени прошло? Или же Джеймс Ганн все же заслужил шанс вернуться?