Документалка Half-Life получила многоголосую русскую озвучку

Half-Life исполнилось 25 лет и по такому поводу Valve выпустила полноценный документальный фильм. Теперь для него доступна русская озвучка

На YouTube-канале NikiStudio представили ролик «Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры». Это официальная документалка Valve, для которой решили сделать русскую озвучку.

Для озвучивания документалки Half-Life привлекли сразу несколько голосов, т.е. озвучка многоголосая. Многие комментаторы похвалили получившийся результат: теперь не знающие английский язык смогут легко узнать о том, как создавалась легендарная игра Valve.

В описании к ролику NikiStudio указаны персоны, задействованные в работе.

  • Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Александр Новиков и Александра Остроухова
  • Сведение звука: Михаил Кринков
  • Постер: Артём Чупико
  • Руководитель проекта: Никита Коваль

Ролик: https://youtu.be/EfWSejWS2N0

2023-12-30 19:16:38
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Тираж тактического шутера Ready or Not перед консольным релизом приближается к 10 миллионам копий
12:18 0
Экс-дизайнер Bethesda: «Боевую систему в ремастере Fallout 3 надо менять»
12:08 0
В коллекцию фанатам NES: 8BitDo открыла предзаказ на беспроводную ретро-мышь Retro R8 N Edition
12:04 0
Nintendo Switch 2 показала «сердце»? Утечка подтвердила чип Tegra239 от NVIDIA
11:57 0
Clair Obscur: Expedition 33 взорвала чарты. Ролевая игра в японском стиле получила более 90% от СМИ
11:45 0

Публикации

ДНК главного шутера индустрии. Почему DOOM захватила умы и до сих пор любима геймерами

Статьи 23 апреля 15:00 0

15 мая выходит новая часть DOOM с подзаголовком The Dark Ages. Мы решили в необычном формате вспомнить и разобрать ДНК всей серии — откуда она начинала, куда дошла сегодня и почему до сих пор остаётся главным шутером всей игровой индустрии.

Доставка надежды во время апокалипсиса. Обзор раннера Haste

Обзоры 22 апреля 15:00 0

В Haste игрок принимает роль маленького почтальона по имени Зои, которая пытается спасти мир. Для этого необходимо быстро пробегать красочные миры. В начале процесс прохождения доставлял удовольствие, но под конец пришлось понизить сложность. Почему? Читайте в нашем обзоре.

«Однажды в Голливуде» по-белорусски. Обзор симулятора киностудии Hollywood Animal [Ранний доступ]

Обзоры 21 апреля 15:00 0

Покорить Голливуд непросто — особенно если возглавляешь киностудию в разгар самых масштабных потрясений XX века. Великая депрессия сменяется Второй мировой войной, и студия Weappy предлагает на собственной шкуре прочувствовать всю подноготную старого Голливуда: от жестокой конкуренции и кризисов, до лицемерия и всех мыслимых «измов». А заодно — узнать, откуда режиссёры черпают вдохновение, чем они это запивают и какую цену приходится платить на пути к заветному «Оскару».

История великого автоугонщика. Как серия Grand Theft Auto развивалась и повлияла на игровую индустрию

Статьи 18 апреля 15:00 0

Долгожданный официальный анонс Grand Theft Auto VI в конце 2023 года вызвал бурную реакцию — трейлер игры посмотрели сотни миллионов раз, а сама игра стала самым ожидаемым проектом в одноимённой номинации на The Game Awards 2024. Всё потому, что GTA — это особенная игровая франшиза, которая несколько раз оказывала колоссальное влияние на всю игровую индустрию. Об этом наш сегодняшний материал.

Объятия Матери в пасти Левиафана. Обзор психологического триллера KARMA: The Dark World

Обзоры 17 апреля 15:00 0

Восточная Германия, 1984 год. Вместо Большого Брата — заботливая Мать. Вместо банальной антиутопии — научно-фантастический триллер. Китайские разработчики заигрывают с западной культурной мифологией, смешивая сюрреалистические элементы из Оруэлла, Линча, What Remains of Edith Finch и не только, чтобы создать атмосферный и тревожный мир, где грань между реальностью и вымыслом постоянно размывается. Что из этого вышло? Давайте разберёмся.