Первое, что мне бросилось в глаза, это МАТ. Его тут какое-то запредельное количество, персонажи просто на нем разговаривают. Эти строки пишет человек, у которого у собственной книги рейтинг 18+ и плашка про нецензурную лексику, но даже меня они впечатлили. Я понимаю, что, наверное, так в оригинале, и переводчик думал сделать ли перевод более литературным, или близким к тексту, но в сочетании с обилием просторечий, все это вызывает некоторое отторжение. Если авторы пытались таким образом создать атмосферу городка, где одно быдло, то у них не очень получилось, там в комиксе изображены обычные провинциальные американцы из висконсинской субербии. Также отмечу, что выловил в русском издании несколько незначительных опечаток.
Опять эти максимально серьёзные ебальники почти на всех страницах, кроме тех где жесть творится
Комиксы и без того ограничены в плане передачи эмоций, так зачем себя еще сильнее ограничивать
Учитесь у лучших уже
согласен, настоящее искусство выглядит так
не фанат Тайниона, до того как прочел это, у него листал только Бэтса, и он крайне неоднозначный. В итоге в целом ничего не ждал, особых откровений (кроме прикольной концепции) не получил, не разочаровался но и не впечатлился. На любителя, короче.
Куда деньги кидать?
в плане комикс купить или мне задонатить?
Комикс офигенный, не знаю чего большего там ждал автор. Это не то произведение, где есть детективная интрига и мрачные тайны в стиле Кинга, да и слава богу, подобным я уже наелся и предсказываю финал с самой завязки. Здесь же это триллер о том, как максимально реалистичные персонажи сталкиваются со сверхъестественным и реагируют на это крайне жизненно. Само собой они не выбирают выражения. Важно как именно город сходит с ума, а не от чего. Главное тут сам процесс террора монстров, а не фактор его появления. И да, в Нечто крайне круто прописаны диалоги, такого даже в лучших современных сериалах не всегда получается найти. Читать их для меня было одно удовольствие.
Эрика очень живой персонаж, да и окружающие второстепенные герои тоже очень яркие и многие из них развиваются до самого финала. Собственно во втором томе всё раскроется ещё лучше, но пока на русском его нет.