«Бомбора» выпустит вторую книгу Джейсона Шрайера в России

Кто будет заниматься переводом, пока не уточняется.

Об этом издательство рассказало в разговоре с DTF. В компании заявили, что пока не получили финальный вариант текста, а подробности о том, кто займётся переводом, станут известны в марте.

«Press Reset: Ruin and Recovery in the Video Game Industry» — вторая книга редактора Bloomberg Джейсона Шрайера об игровой индустрии. Как и «Кровь, пот и пиксели», она расскажет несколько историй разработчиков. Однако в этот раз главной темой станут карьерные перезагрузки — когда крупную студию внезапно закрывают, а сотрудникам приходится внезапно для себя начинать с нуля.

Известно, что в книге будут истории авторов Dead Space, BioShock Infinite и Epic Mickey. Некоторые главы рассказывают о людях, для которых внезапное закрытие или поглощение оказывается концом карьеры в индустрии, после чего они начинают искать себя в новых сферах.

«Press Reset» поступит в продажу в США в мае, а российская дата релиза пока неизвестна. При этом Шрайер уже начал отправлять копии книги прессе, и одну получила редакция DTF.

«Кровь, пот и пиксели» поступили в продажу в РФ в июле 2018 года, после чего из-за скандала вокруг перевода издатель выпустил её переиздание — под руководством Александры «Альфины» Голубевой.

#новости