язык: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws Медиа-портал - компьютерные игры, фильмы, музыка, сообщества, игровые события. Thu, 01 Feb 2024 03:36:11 +0000 ru-RU hourly 1 https://se7en.ws/wp-content/uploads/2024/07/se7en-icon-150x150.png язык: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws 32 32 Sega анонсировала Sonic x Shadow Generations. Игра будет переведена на русский язык https://se7en.ws/sega-anonsirovala-sonic-x-shadow-generations-igra-budet-perevedena-na-russkij-yazyk/ https://se7en.ws/sega-anonsirovala-sonic-x-shadow-generations-igra-budet-perevedena-na-russkij-yazyk/#respond Thu, 01 Feb 2024 03:36:11 +0000 https://se7en.ws/sega-anonsirovala-sonic-x-shadow-generations-igra-budet-perevedena-na-russkij-yazyk/ В последнее время Sega активно развивает вселенную «Синего Ежа», и геймеры могут готовиться к выходу новой игры. На мероприятии Sony представили Sonic x Shadow Generations. В 2024 году игроков ждёт несколько крупных премьер, связанных со вселенной – сериал о Наклзе и Sonic the Hedgehog 3, которая выйдет 20 декабря. Sega и Sony подтвердили ещё один...

The post Sega анонсировала Sonic x Shadow Generations. Игра будет переведена на русский язык first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/sega-anonsirovala-sonic-x-shadow-generations-igra-budet-perevedena-na-russkij-yazyk/feed/ 0 Эволюция: как игра Eve Online перешла на русский язык https://se7en.ws/evolyucziya-kak-igra-eve-online-pereshla-na-russkij-yazyk/ https://se7en.ws/evolyucziya-kak-igra-eve-online-pereshla-na-russkij-yazyk/#respond Thu, 09 Nov 2023 05:08:04 +0000 https://se7en.ws/?p=1315463 Дисклеймер. Автор текста не является профильным переводчиком, владение английским у автора находится в лучшем случае на уровне B2. С русским языком тоже небольшие сложности. Возможная критика продукта исходит с позиции конечного потребителя, а не профессионала. Автор является бывшим игроком этой игры, пришедшим в 2010 году, который ратовал и ратует до сих пор за успешное будущее...

The post Эволюция: как игра Eve Online перешла на русский язык first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/evolyucziya-kak-igra-eve-online-pereshla-na-russkij-yazyk/feed/ 0 CDPR отказывает умельцам в переводе Phantom Liberty на русский язык, а также новости о самых интересных особенностях PS5 Pro за 18 октября https://se7en.ws/cdpr-otkazyvaet-umelczam-v-perevode-phantom-liberty-na-russkij-yazyk-a-takzhe-novosti-o-samyh-interesnyh-osobennostyah-ps5-pro-za-18-oktyabrya/ https://se7en.ws/cdpr-otkazyvaet-umelczam-v-perevode-phantom-liberty-na-russkij-yazyk-a-takzhe-novosti-o-samyh-interesnyh-osobennostyah-ps5-pro-za-18-oktyabrya/#respond Thu, 19 Oct 2023 11:18:42 +0000 https://se7en.ws/cdpr-otkazyvaet-umelczam-v-perevode-phantom-liberty-na-russkij-yazyk-a-takzhe-novosti-o-samyh-interesnyh-osobennostyah-ps5-pro-za-18-oktyabrya/ Краткий дайджест всего, что происходило с развлекательной индустрией по всему миру за последний день Кинематографический Гимли вернется к своей роли в выживании The Lord of the Rings: Return to Moria — Джон Рис-Дэвис вновь исполнит роль известного дворфа Графический процессор PS5 Pro сравним с Radeon RX 7800 XT — это если верить слухам Появилось сравнение...

The post CDPR отказывает умельцам в переводе Phantom Liberty на русский язык, а также новости о самых интересных особенностях PS5 Pro за 18 октября first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/cdpr-otkazyvaet-umelczam-v-perevode-phantom-liberty-na-russkij-yazyk-a-takzhe-novosti-o-samyh-interesnyh-osobennostyah-ps5-pro-za-18-oktyabrya/feed/ 0 Русский язык: Зажигательный и оживленный https://se7en.ws/russkij-yazyk-zazhigatelnyj-i-ozhivlennyj/ https://se7en.ws/russkij-yazyk-zazhigatelnyj-i-ozhivlennyj/#respond Wed, 11 Oct 2023 15:10:04 +0000 https://se7en.ws/?p=1299935 Мы больше не слышим в кафе и ресторанах некогда популярное слово «фриштикать»; потихоньку забываем, что спутники могут не иметь отношения к космосу; лишь единицы вспомнят, как расшифровывается загс; и уж совсем никто, когда говорит: «Это меня ошеломило», не думает о богатырском шлеме. Любой живой язык вечно движется, вечно растет, а русский язык — «живой как...

The post Русский язык: Зажигательный и оживленный first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/russkij-yazyk-zazhigatelnyj-i-ozhivlennyj/feed/ 0 Завершен перевод Starfield на русский язык: начинается тестирование неофициальной локализации https://se7en.ws/zavershen-perevod-starfield-na-russkij-yazyk-nachinaetsya-testirovanie-neoficzialnoj-lokalizaczii/ https://se7en.ws/zavershen-perevod-starfield-na-russkij-yazyk-nachinaetsya-testirovanie-neoficzialnoj-lokalizaczii/#respond Fri, 01 Sep 2023 11:07:47 +0000 https://se7en.ws/zavershen-perevod-starfield-na-russkij-yazyk-nachinaetsya-testirovanie-neoficzialnoj-lokalizaczii/ Starfield осталась без официальной русской локализации. На помощь пришли современные технологии Официально Starfield не стали переводить на русский язык, поэтому вопрос стали решать энтузиасты. Под ранний доступ подготовили перевод интерфейса и представили кое-что ещё. Найти ранний русификатор Starfield можно на Zone of Games. Пока перевели только интерфейс, в игре очень-очень много текста, но вопрос с...

The post Завершен перевод Starfield на русский язык: начинается тестирование неофициальной локализации first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/zavershen-perevod-starfield-na-russkij-yazyk-nachinaetsya-testirovanie-neoficzialnoj-lokalizaczii/feed/ 0 Radiohead — Karma Police (с переводом на русский язык) https://se7en.ws/radiohead-karma-police-s-perevodom-na-russkij-yazyk/ https://se7en.ws/radiohead-karma-police-s-perevodom-na-russkij-yazyk/#respond Mon, 28 Aug 2023 09:28:54 +0000 https://se7en.ws/radiohead-karma-police-s-perevodom-na-russkij-yazyk/   Источник

The post Radiohead — Karma Police (с переводом на русский язык) first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/radiohead-karma-police-s-perevodom-na-russkij-yazyk/feed/ 0 Благодаря книжным марафонам русский язык с каждым днем усовершенствуется! https://se7en.ws/blagodarya-knizhnym-marafonam-russkij-yazyk-s-kazhdym-dnem-usovershenstvuetsya/ https://se7en.ws/blagodarya-knizhnym-marafonam-russkij-yazyk-s-kazhdym-dnem-usovershenstvuetsya/#respond Wed, 23 Aug 2023 07:30:07 +0000 https://se7en.ws/?p=1275482 В последние месяцы в книжных телеграм-каналах завирусились два книжных марафона. Кратко опишу их правила: 1. Марафон длится 3 месяца (на оба списка рассчитывается всего 6 месяцев) 2. В марафоне пять основных уровней + дополнительный хардкорный. Каждый уровень отвечает за разный объём произведений. Возле каждого произведения написано количество баллов, которое дается за его прочтение (баллы указаны...

The post Благодаря книжным марафонам русский язык с каждым днем усовершенствуется! first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/blagodarya-knizhnym-marafonam-russkij-yazyk-s-kazhdym-dnem-usovershenstvuetsya/feed/ 0 Студия Team RIG выпустила перевод на русский язык для Star Wars Jedi: Survivor https://se7en.ws/studiya-team-rig-vypustila-perevod-na-russkij-yazyk-dlya-star-wars-jedi-survivor/ https://se7en.ws/studiya-team-rig-vypustila-perevod-na-russkij-yazyk-dlya-star-wars-jedi-survivor/#respond Fri, 14 Jul 2023 12:24:07 +0000 https://se7en.ws/?p=1257015 Субтитры поддерживаются версиями игры для Steam и EA app. Студия Team RIG сообщила о завершении работы над текстовым переводом Star Wars Jedi: Survivor. Отмечается, что субтитры проверены на версиях игры для Steam и EA app. В Team RIG говорят, что этот перевод стал самым масштабным в истории студии. Ранее команда выпускала русские субтитры для ремейка...

The post Студия Team RIG выпустила перевод на русский язык для Star Wars Jedi: Survivor first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/studiya-team-rig-vypustila-perevod-na-russkij-yazyk-dlya-star-wars-jedi-survivor/feed/ 0 EA SPORTS FC 24 будет выпущена 29 сентября — в игре отсутствует русский язык https://se7en.ws/ea-sports-fc-24-budet-vypushhena-29-sentyabrya-v-igre-otsutstvuet-russkij-yazyk/ https://se7en.ws/ea-sports-fc-24-budet-vypushhena-29-sentyabrya-v-igre-otsutstvuet-russkij-yazyk/#respond Thu, 13 Jul 2023 21:03:04 +0000 https://se7en.ws/?p=1256760 Согласно данным из Steam, в игре не будет русского языка, но в EA Play его поддержка значится. { «osnovaUnitId»: null, «url»: «https://booster.osnova.io/a/relevant?site=dtf&v=2», «place»: «post_inside», «site»: «dtf», «settings»: {«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}} } Запись презентации #easportsfc #новости   Источник

The post EA SPORTS FC 24 будет выпущена 29 сентября — в игре отсутствует русский язык first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/ea-sports-fc-24-budet-vypushhena-29-sentyabrya-v-igre-otsutstvuet-russkij-yazyk/feed/ 0 Студия локализации, о которой ходят слухи, примется за неофициальный перевод Starfield на русский язык https://se7en.ws/studiya-lokalizaczii-o-kotoroj-hodyat-sluhi-primetsya-za-neoficzialnyj-perevod-starfield-na-russkij-yazyk/ https://se7en.ws/studiya-lokalizaczii-o-kotoroj-hodyat-sluhi-primetsya-za-neoficzialnyj-perevod-starfield-na-russkij-yazyk/#respond Tue, 11 Jul 2023 10:14:13 +0000 https://se7en.ws/?p=1255375 CEO Tvsoft inc, которая разрабатывает в данной момент инновационную сеть цифровой дистрибуции игр — Netmax договорился о локализации на Русский язык Starfiled с одной из крупных компаний локализации игр в России и СНГ. Отмечается, что локализатором выступит крупная компания имеющая огромный опыт в локализации игр. Но ее название не раскрывается по причинам законодательства и возможности...

The post Студия локализации, о которой ходят слухи, примется за неофициальный перевод Starfield на русский язык first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/studiya-lokalizaczii-o-kotoroj-hodyat-sluhi-primetsya-za-neoficzialnyj-perevod-starfield-na-russkij-yazyk/feed/ 0