Translation: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws Медиа-портал - компьютерные игры, фильмы, музыка, сообщества, игровые события. Tue, 05 Dec 2023 09:34:18 +0000 ru-RU hourly 1 https://se7en.ws/wp-content/uploads/2024/07/se7en-icon-150x150.png Translation: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws 32 32 «The Invincible» game translation into another language https://se7en.ws/the-invincible-game-translation-into-another-language/ https://se7en.ws/the-invincible-game-translation-into-another-language/#respond Tue, 05 Dec 2023 09:34:18 +0000 https://se7en.ws/the-invincible-game-translation-into-another-language/ Относительно недавно вышедшая игра «The Invincible» не имеет альтернативной озвучки — только чопорный английский. Возможно ли силами одного человека за относительно короткий срок (1-2 дня) перевести игру (сделать «озвучку»), например, на «великий, могучий, правдивый и свободный» язык? Попробуем. Предисловие. «The Invincible» как игра вызывает смешанные чувства: с одной стороны прекрасные космические пейзажи, диалоги, наполненные смыслом...

The post «The Invincible» game translation into another language first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/the-invincible-game-translation-into-another-language/feed/ 0 Prince of Persia 3: The Mystery of Transformation [Translation] https://se7en.ws/prince-of-persia-3-the-mystery-of-transformation-translation/ https://se7en.ws/prince-of-persia-3-the-mystery-of-transformation-translation/#respond Sat, 07 Oct 2023 13:46:36 +0000 https://se7en.ws/prince-of-persia-3-the-mystery-of-transformation-translation/ Можно узнать многое из интервью, описаний, видео-дневников… но всё это порой не даёт ответы на важные вопросы. Однако, порой случаются чудеса… В процессе поиска хороших работ, на artstation был обнаружен профиль Erwan Davisseau. У него, среди прочего, есть скриншоты из The Two Thrones из начальной части игры. И вот что там написано: Erwan Davisseau Professor UQAT — 3D...

The post Prince of Persia 3: The Mystery of Transformation [Translation] first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/prince-of-persia-3-the-mystery-of-transformation-translation/feed/ 0 Starfield: Progress in Manual Translation https://se7en.ws/starfield-progress-in-manual-translation/ https://se7en.ws/starfield-progress-in-manual-translation/#respond Mon, 18 Sep 2023 10:11:04 +0000 https://se7en.ws/?p=1287823 Здесь на DTF уже постили новость о работе над правкой машинного перевода игры. Так же было сказано о начале сбора донатов на правку диалогов. Что хочется сказать. Объем работы колоссальный. Текста минимум вдвое больше чем в том же Скайриме. Работа над диалогами идет относительно медленно — хотя в сравнении с обычными темпами перевода таких проектов,...

The post Starfield: Progress in Manual Translation first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/starfield-progress-in-manual-translation/feed/ 0 Russian translation of Sea of Stars without repeating the original: Море звезд https://se7en.ws/russian-translation-of-sea-of-stars-without-repeating-the-original-more-zvezd/ https://se7en.ws/russian-translation-of-sea-of-stars-without-repeating-the-original-more-zvezd/#respond Wed, 30 Aug 2023 07:59:03 +0000 https://se7en.ws/?p=1278791 Я просто ненавижу пиксели, но эту игру так хвалили, что я решил попробовать, и да!Это действительно максимально качественная классическая jrpg. Очень понятная и приятная боевая система, где наконец то в пошаговом режиме додумались добавить мини-игру — нажмешь вовремя кнопку — урон больше, или защита сильнее. Вроде мелочь, но бои моментально нескучные. { «osnovaUnitId»: null, «url»:...

The post Russian translation of Sea of Stars without repeating the original: Море звезд first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/russian-translation-of-sea-of-stars-without-repeating-the-original-more-zvezd/feed/ 0 Russian translation: Предложение для разработчиков https://se7en.ws/russian-translation-predlozhenie-dlya-razrabotchikov/ https://se7en.ws/russian-translation-predlozhenie-dlya-razrabotchikov/#respond Fri, 04 Aug 2023 12:47:42 +0000 https://se7en.ws/russian-translation-predlozhenie-dlya-razrabotchikov/ При создании графики на экране сначала в дело вступает процессор. Он отвечает за то, что потом будет обрабатывать видеокарта: геометрию и архитектуру локации, расстановку объектов, модели и их перемещение, физические взаимодействия и другие важные элементы как картинки, так и геймплея. Видеокарта получает от процессора готовую сцену, «раскрашивает» ее, накладывает текстуры и спецэффекты — а потом...

The post Russian translation: Предложение для разработчиков first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/russian-translation-predlozhenie-dlya-razrabotchikov/feed/ 0 Объединение крупных российских медиакомпаний с участием Mail.ru и OK Live Rutube в 2024 (Note: The translation may not exactly match the original sentence as creative variations are incorporated to avoid repetition.) https://se7en.ws/obedinenie-krupnyh-rossijskih-mediakompanij-s-uchastiem-mail-ru-i-ok-live-rutube-v-2024note-the-translation-may-not-exactly-match-the-original-sentence-as-creative-variations-are-incorporated-to-av/ https://se7en.ws/obedinenie-krupnyh-rossijskih-mediakompanij-s-uchastiem-mail-ru-i-ok-live-rutube-v-2024note-the-translation-may-not-exactly-match-the-original-sentence-as-creative-variations-are-incorporated-to-av/#respond Wed, 02 Aug 2023 15:09:00 +0000 https://se7en.ws/obedinenie-krupnyh-rossijskih-mediakompanij-s-uchastiem-mail-ru-i-ok-live-rutube-v-2024note-the-translation-may-not-exactly-match-the-original-sentence-as-creative-variations-are-incorporated-to-av/ Введение В 2024 году на российском медиа-рынке произойдет значимое событие — объединятся несколько крупных медиа-компаний, таких как Amediateka, KION, и Movix, а также примут участие Mail.ru и OK Live Rutube. Это стратегическое решение призвано создать новую медиа-компанию, способную занять ведущие позиции в индустрии стримингового контента с огромным числом подписчиков — более 500 000. Кто входит...

The post Объединение крупных российских медиакомпаний с участием Mail.ru и OK Live Rutube в 2024 (Note: The translation may not exactly match the original sentence as creative variations are incorporated to avoid repetition.) first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/obedinenie-krupnyh-rossijskih-mediakompanij-s-uchastiem-mail-ru-i-ok-live-rutube-v-2024note-the-translation-may-not-exactly-match-the-original-sentence-as-creative-variations-are-incorporated-to-av/feed/ 0 [Translation] 50 лет истории видеоигр. Часть 2: Время 3D-графики, игровых компьютеров и онлайн-многопользовательских игр https://se7en.ws/translation-50-let-istorii-videoigr-chast-2-vremya-3d-grafiki-igrovyh-kompyuterov-i-onlajn-mnogopolzovatelskih-igr/ https://se7en.ws/translation-50-let-istorii-videoigr-chast-2-vremya-3d-grafiki-igrovyh-kompyuterov-i-onlajn-mnogopolzovatelskih-igr/#respond Mon, 24 Jul 2023 07:04:34 +0000 https://se7en.ws/translation-50-let-istorii-videoigr-chast-2-vremya-3d-grafiki-igrovyh-kompyuterov-i-onlajn-mnogopolzovatelskih-igr/ В первой части нашего анализа 50-летнего периода видеоигр мы увидели, как в 1960-х и 70-х годах появились игровые автоматы. По мере того как компьютерные технологии постепенно развивались, а цены снижались, приоритет в выборо платформы для игр переходил от консолей к дешевым компьютерам, а затем снова к консолям. Тем не менее, изменения наступали медленно — потребовалось...

The post [Translation] 50 лет истории видеоигр. Часть 2: Время 3D-графики, игровых компьютеров и онлайн-многопользовательских игр first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/translation-50-let-istorii-videoigr-chast-2-vremya-3d-grafiki-igrovyh-kompyuterov-i-onlajn-mnogopolzovatelskih-igr/feed/ 0 Finally, Forza Motorsport will get a translation into the Russian language https://se7en.ws/finally-forza-motorsport-will-get-a-translation-into-the-russian-language/ https://se7en.ws/finally-forza-motorsport-will-get-a-translation-into-the-russian-language/#respond Wed, 12 Jul 2023 12:38:04 +0000 https://se7en.ws/?p=1255924 Упоминание наличия русской локализации появилось на странице игры в Steam. Ранее на DTF появились посты с информацией об отсутствии в Forza Motorsport перевода на русский язык, однако вчера вечером на странице игры в Steam появилось упоминание о наличии русской локализации. Forza Motorsport выйдет 10 октября 2023 года. Предзаказы в Steam пока не открыты.   Источник

The post Finally, Forza Motorsport will get a translation into the Russian language first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/finally-forza-motorsport-will-get-a-translation-into-the-russian-language/feed/ 0 Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга https://se7en.ws/pyat-privychek-kotorye-pomogut-sokhranit-yeffektivnost-raboty-mozga/ https://se7en.ws/pyat-privychek-kotorye-pomogut-sokhranit-yeffektivnost-raboty-mozga/#respond Thu, 26 Dec 2019 12:32:04 +0000 https://se7en.ws/pyat-privychek-kotorye-pomogut-sokhranit-yeffektivnost-raboty-mozga/ Тренируйте мозг, изменяйте нейронные связи Наш мозг на удивление динамичен и постоянно меняется. Он умеет приспосабливаться, лечиться, обновляться и изменять нейронные связи. Наши ежедневные действия (и бездействие) буквально меняют мозг в лучшую (или худшую) сторону. Но еще не поздно омолодить, переделать и изменить мозг так, чтобы оставаться в лучшей форме. Эксперименты по нейропластичности (это способность...

The post Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/pyat-privychek-kotorye-pomogut-sokhranit-yeffektivnost-raboty-mozga/feed/ 0