.mkvmatroska: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws Медиа-портал - компьютерные игры, фильмы, музыка, сообщества, игровые события. Sat, 29 Jul 2023 19:15:05 +0000 ru-RU hourly 1 https://se7en.ws/wp-content/uploads/2024/07/se7en-icon-150x150.png .mkvmatroska: новости, трейлеры и обзоры | SE7EN.ws https://se7en.ws 32 32 Извлекаем субтитры из файлов .mkv/Matroska https://se7en.ws/izvlekaem-subtitry-iz-fajlov-mkv-matroska/ https://se7en.ws/izvlekaem-subtitry-iz-fajlov-mkv-matroska/#respond Sat, 29 Jul 2023 19:15:05 +0000 https://se7en.ws/?p=1264033 [Обновлено] Первый и второй способ (второй проще). Сегодня я наконец заполучил редкий релиз аниме «Железный Человек: Восстание Техновора» (2013) с двумя озвучками на русском и одной на оригинальном — японском — языке, а также русскими субтитрами. Однако оказалось, что субтитры в этом релизе соответствуют одноголосой (а не многоголосой) озвучке, которая вдобавок использует не всегда правильный...

The post Извлекаем субтитры из файлов .mkv/Matroska first appeared on SE7EN.

]]> https://se7en.ws/izvlekaem-subtitry-iz-fajlov-mkv-matroska/feed/ 0