Актер Роджер Кларк, подаривший голос Артуру Моргану в Red Dead Redemption 2, поделился забавной историей, которая произошла во время записи реплик для главного героя. По его словам, ему пришлось переозвучивать персонажа для ситуаций, в которых тот общается со своей лошадью, потому что такие «беседы» звучали слишком интимно.
Мне пришлось озвучить много вещей, связанных с лошадью. Думаю, я этим занимался около двух дней. У Артура разные «диалоги» в зависимости от того, кобыла у него или жеребец. На четвертом уровне связи реплики будут одними, а на первом — другими. То есть, герой не такой ласковый и так далее.
Итак, мы сделали это. Пару недель спустя я возвращаюсь, и один из наших замечательных помощников режиссера Гетин Олдос говорит мне: «Роджер, нам нужно снова записать эти строчки». Я спросил: «Почему?» А он мне в ответ: «Ну, это звучит слишком интимно. Такое чувство, что ты разговариваешь не с лошадью». Тогда я поинтересовался: «Что ты имеешь в виду?» И он воспроизвел мне это.
Перемотайте на 16:30, чтобы послушать, как Артур Морган изначально должен был соблазнять лошадь.
Источник
